financial+decisions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

financial decisions	finanzielle Entscheidung
decision	der Beschluss  Pl.: die Beschlüsse
decision	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
decision	der Entscheid  Pl.: die Entscheide
decision	der Entschluss  Pl.: die Entschlüsse
decision	die Entschlusskraft  Pl.: die Entschlusskräfte
off-the-cuff decision	spontaner Entschluss
off-the-cuff decision	spontane Entscheidung
decision [JURA]	der Bescheid  Pl.: die Bescheide
decision [JURA]	das Urteil  Pl.: die Urteile   - Zivilprozess
decision [JURA]	das Erkenntnis  Pl.: die Erkenntnisse (Österr.; Schweiz)
financial accountant	der Finanzbuchhalter | die Finanzbuchhalterin  Pl.: die Finanzbuchhalter, die Finanzbuchhalterinnen
financial difficulties  Pl.	die Zahlungsschwierigkeiten
financial difficulties  Pl.	finanzielle Schwierigkeiten

Adjektive / Adverbien

financial  Adj.	finanziell
financial  Adj.	Finanz...  Pl.
financial  Adj.	fiskalisch
financial  Adj.	ökonomisch
financial  Adj.	bilanziell
financial  Adj.	finanzwirtschaftlich
financial  Adj.	wirtschaftlich
financial  Adj. [FINAN.]	finanztechnisch
for financial reasons	aus finanziellen Gründen
for financial reasons [VERSICH.]	aus Kostengründen
ripe for decision	spruchreif
capable of making decisions	entscheidungsfähig

Verben

to make a decision  | made, made |	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
to make a decision  | made, made |	einen Beschluss fassen
to make a decision  | made, made |	einen Entschluss fassen
to take a decision  | took, taken | (Brit.)	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
to take a decision  | took, taken | (Brit.)	einen Beschluss fassen
to take a decision  | took, taken | (Brit.)	einen Entschluss fassen
to arrive at a decision  | arrived, arrived |	zu einer Entscheidung gelangen  | gelangte, gelangt |
to arrive at a decision  | arrived, arrived |	zu einem Entschluss kommen  | kam, gekommen |
to press for a decision  | pressed, pressed |	eine Entscheidung herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
to reach a decision  | reached, reached |	zu einer Entscheidung kommen  | kam, gekommen |
to submit sth. for decision  | submitted, submitted |	etw.^Akk. zur Entscheidung vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to anticipate so.'s decision  | anticipated, anticipated |	jmdm. in seiner Entscheidung vorgreifen  | griff vor, vorgegriffen |
to come to a decision  | came, come |	einen Entschluss fassen
to come to a decision  | came, come |	eine Entscheidung fällen  | fällte, gefällt |

Definitionen

financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich  Pl.: die Länderfinanzausgleiche   [BRD]
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Phrasen

to be in desperate financial straits

in finanzieller Bedrängnis sein  | war, gewesen |

Beispiele

a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
accompanied by financial documents	begleitet von Zahlungspapieren
a document of financial character	ein Zahlungspapier
That's your decision.	Das ist deine Entscheidung.
That's your decision.	Das musst du entscheiden.
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
make your own decision	treffen Sie Ihre eigene Entscheidung
Everything hangs on your decision.	Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.   Infinitiv: von etw.^Dat. abhängen

Aus dem Umfeld der Suche

fiscal, economical, economically, economic