human+limbs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

human	der Mensch  Pl.: die Menschen
humans  Pl.	die Menschen
humans  Pl.	menschliche Wesen
limb [ANAT.]	das Glied meist im Pl.: die Glieder
limb   - of a tree	der Ast  Pl.: die Äste
limb	das Körperglied  Pl.: die Körperglieder
limb	der Limbus  Pl.: die Limbi
limb	der Gradbogen  Pl.: die Gradbogen/die Gradbögen
limb [ANAT.]	die Extremität  Pl.: die Extremitäten   - Glied
limb [ANAT.]	die Gliedmaße  Pl.: die Gliedmaßen
limb [TECH.]	der Schenkel  Pl.: die Schenkel
limb [TECH.]	die Flanke  Pl.: die Flanken
limb [TECH.]	der Flügel  Pl.: die Flügel
limb [ASTRON.]	der Rand  Pl.: die Ränder

Adjektive / Adverbien

human  Adj.	menschlich
human  Adj.	human
humane  Adj.	human
uniquely human	nur beim Menschen vorkommend
human-caused  Adj.   - used before noun	menschengemacht
human-toxicological  Adj.	humantoxikologisch
human-engineered  Adj. (Amer.) [TECH.]	ergonomisch gestaltet
human readable	visuell lesbar
within human power	menschenmöglich  Adj.
toxic to humans	humantoxisch
in human form	anthropomorph
in human form	menschengestaltig
like human beings	menschenähnlich
fit for human beings	menschenwürdig

Verben

to transfer sth. to humans  | transferred, transferred |	etw.^Akk. auf den Menschen übertragen  | übertrug, übertragen |
to appeal to the baser human instincts  | appealed, appealed |	sich^Akk. an die niederen Instinkte richten
to go out on a limb  | went, gone |	ein Risiko eingehen  | ging ein, eingegangen |
to tear so. limb from limb  | tore, torn |	jmdn. in Stücke reißen  | riss, gerissen |
to be out on a limb  | was, been | [fig.]	exponiert sein  | war, gewesen |
to be out on a limb  | was, been | [fig.]	allein dastehen  | stand da, dagestanden |
to be in jeopardy of life and limb  | was, been |	in Lebensgefahr schweben  | schwebte, geschwebt |

Beispiele

Human dignity is inviolable. [POL.]	Die Würde des Menschen ist unantastbar.
He has little regard for human life.	Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.
a more humane society	eine humanere Gesellschaft

Phrasen

To err is human.	Irren ist menschlich.
life and limb	Leib und Leben
to go out on a limb [fig.]	sich^Akk. exponieren  | exponierte, exponiert |
to go out on a limb to do sth. [fig.]	sich^Akk. in eine prekäre Lage bringen, um etw.^Akk. zu tun