included+figures - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

included
include (Verb)
figures
figure (Verb)

Substantive

figures  Pl.	das Zahlenmaterial  Pl.
figures  Pl.	die Bezifferung  Pl.: die Bezifferungen
figure	die Figur  Pl.: die Figuren
figure	die Gestalt  Pl.: die Gestalten
figure [MATH.]	die Zahl  Pl.: die Zahlen
figure [MATH.]	die Ziffer  Pl.: die Ziffern
figure [TECH.]	das Bild  Pl.: die Bilder
figure	das Schaubild  Pl.: die Schaubilder   - in einem Text
figure	die Zahlenangabe  Pl.: die Zahlenangaben
figure	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
figure	der Wert  Pl.: die Werte
figure	der Betrag  Pl.: die Beträge
figure	das Gebilde  Pl.: die Gebilde
figure	die Kennzahl  Pl.: die Kennzahlen

Adjektive / Adverbien

included  Adj.	eingeschlossen
included  Adj.	einbegriffen
included  Adj.	inbegriffen
included  Adj.	einbezogen
included  Adj.	eingefügt
figure-hugging   - of clothes  Adj.	körperbetont   - Kleider
three-figure  Adj.	dreistellig
single-figure  Adj.   selten	einstellig
not included elsewhere [Abk.: n. i. e.]	nicht näher bekannt [Abk.: n. n. b.]
not included elsewhere [Abk.: n. i. e.]	nicht näher bestimmt [Abk.: n. n. b.]
packing included	einschließlich Verpackung
VAT included	inklusive Mehrwertsteuer
all included	alles eingeschlossen
packing included	die Verpackung eingeschlossen

Verben

to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. mit enthalten
to figure  | figured, figured |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to include  | included, included |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to include  | included, included |	beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to include  | included, included |	einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to include  | included, included |	berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to include  | included, included |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to include  | included, included |	fassen  | fasste, gefasst |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einbinden  | band ein, eingebunden |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. miteinbeziehen  | bezog mit ein, miteinbezogen |

Phrasen

it figures that ... [ugs.]	es ist typisch, dass ...
in absolute figures	in absoluten Zahlen
all charges included	einschließlich aller Gebühren
charges included	Spesen eingeschlossen
see figure	siehe Abbildung
a ballpark figure	eine ganz grobe Schätzung
Go figure! (Amer.) [ugs.]	Stell dir vor!
Go figure! (Amer.) [ugs.]	Wahnsinn, oder?
that includes ...	dazu gehören ...
including expenses	die Kosten eingeschlossen
including without limitation	insbesondere  Adv.
including particular average	Beschädigung von Waren eingeschlossen
including but not limited to	insbesondere  Adv.
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]

Beispiele

the companies included	die einbezogenen Unternehmen
That figures. [ugs.]	Das passt.
That figures. [ugs.]	Das überrascht nicht.
included in the services offered	im Dienst enthalten
included in the services	in der Dienstleistung inbegriffen
these include	diese beinhalten
up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^Akk. ohne Porto.
the exhibition will include ...	im Rahmen der Ausstellung finden ... statt
Go figure it out! (Amer.) [ugs.]	Finde es heraus!
an attempt to include ...	ein Versuch ..., aufzunehmen
shall not include	soll nicht beinhalten
up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag

Aus dem Umfeld der Suche

inclusive, intercalary, insetted