inquiries+relating - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
relating
				relate (Verb)

Substantive
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE`			`die Anfrage Pl.: die Anfragen`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE`			`die Erkundigung Pl.: die Erkundigungen`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE`			`die Nachforschung Pl.: die Nachforschungen`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE [JURA]`			`die Untersuchung Pl.: die Untersuchungen`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE`			`die Recherche Pl.: die Recherchen`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE`			`die Erhebung Pl.: die Erhebungen - Nachforschung`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE`			`die Enquete Pl.: die Enqueten`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE`			`die Prüfung Pl.: die Prüfungen`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE`			`die Auskunft Pl.: die Auskünfte`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE`			`die Ermittlung Pl.: die Ermittlungen`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE`			`die Nachfrage Pl.: die Nachfragen`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE`			`die Umfrage Pl.: die Umfragen`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE`			`der Nachforschungsantrag Pl.: die Nachforschungsanträge [Postwesen]`
				`inquiry^espAE / enquiry^espBE [JURA]`			`die Ermittlung Pl.: die Ermittlungen`

Verben
				`to relate \| related, related \|`			`zuordnen \| ordnete zu, zugeordnet \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Beziehung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Zusammenhang bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. in Beziehung zu etw.^Dat. setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen \| stand, gestanden \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`von etw.^Dat. handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`etw.^Dat. entsprechen \| entsprach, entsprochen \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. verstehen \| verstand, verstanden \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`mit etw.^Dat. zusammenhängen \| hing zusammen, zusammengehangen \|`
				`to relate to so. (oder: sth.) \| related, related \|`			`mit jmdm./etw. zu tun haben`
				`to relate to so. (oder: sth.) \| related, related \|`			`eine Beziehung zu jmdm./etw. haben \| hatte, gehabt \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`relating to`			`in Bezug auf +Akk.`
				`relating to`			`bezogen auf +Akk.`
				`relating to`			`bezüglich [Abk.: bzgl., bez.] Präp. +Gen.`
				`relating to`			`in Zusammenhang mit +Dat.`
				`relating to`			`betreffend +Akk. Präp. - Objekt nachgestellt oder vorangestellt`
				`relating to`			`mit Bezug auf +Akk.`
				`related to`			`in Bezug auf +Akk.`

Adjektive / Adverbien
				`relating to business`			`geschäftlich`
				`relating to the Levites [REL.]`			`levitisch`
				`overwhelmed with inquiries^AE overwhelmed with enquiries^BE`			`mit Anfragen überschüttet`
				`on inquiry^AE on enquiry^BE`			`auf Anfrage`
				`on inquiry^AE on enquiry^BE`			`auf Nachfrage`
				`order related Adj. [TECH.]`			`auftragsbezogen`
				`relating to regional planning policy`			`raumordnerisch`
				`relating to commercial law`			`handelsrechtlich`
				`relating to other periods`			`periodenfremd`
				`exchange rate related [FINAN.]`			`wechselkursbedingt`

Beispiele
				`all inquiries received`			`alle eingegangenen Anfragen`
				`upon making inquiries^AE about upon making enquiries^BE about`			`nachdem wir herumgefragt haben`
				`the rules relating to`			`die Regeln bezüglich`
				`replying to your inquiry^AE of replying to your enquiry^BE of`			`in Beantwortung Ihrer Anfrage vom`
				`Please direct your inquiry^AE to our friends. Please direct your enquiry^BE to our friends.`			`Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an.`
				`Please direct your inquiry^AE to our friends. Please direct your enquiry^BE to our friends.`			`Bitte wenden Sie sich^Akk. mit Ihren Fragen an unsere Freunde.`
				`to which the documents may relate`			`auf die sich^Akk. die Dokumente beziehen können`
				`Are you related to the defendant by birth or by marriage?`			`Sind Sie mit dem Angeklagten verwandt oder verschwägert?`
				`It relates to`			`Es bezieht sich^Akk. auf`

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
inquiries	Letzter Beitrag: 16 Mär. 09, 11:02
When we have inquiries, we will be glad to contact with you. Hello, This is a reponse to a…		1 Antworten
relating	Letzter Beitrag: 18 Mai 08, 23:42
Relating labour market perspectives to public education research.		1 Antworten
Enquiring/inquiries	Letzter Beitrag: 07 Jun. 13, 11:31
Burgess had left two notes that morning to say that Thomas Powell had phoned enquiring about…		14 Antworten
pretext inquiries	Letzter Beitrag: 06 Mär. 09, 14:51
The document mentioned "pretext inquiries". That's when an agent gathers information by pret…		4 Antworten
convention relating	Letzter Beitrag: 15 Jan. 20, 09:03
In the case of road tankers, the verification certificate shall include the following inform…		2 Antworten
General Career Inquiries	Letzter Beitrag: 02 Jun. 10, 14:58
"I would like to offer my application. After reading the history and the mission of Nationa…		5 Antworten
personnel inquiries/investigations	Letzter Beitrag: 06 Mär. 09, 16:59
Bringing paper under control: reducing delays in personnel inquiries Reduced the delays invo		1 Antworten
Address tax inquiries	Letzter Beitrag: 20 Aug. 08, 08:58
Habe keinen Kontext... reicht hier Steuerprüfungen aus?		1 Antworten
Talent Endorsement Inquiries	Letzter Beitrag: 10 Dez. 07, 18:55
Talent Endorsement Inquiries Kerry Rodgerson (203) 352-1037 Ich will mich in Amerika bei …		1 Antworten
Zähler (relating to football)	Letzter Beitrag: 24 Sep. 08, 10:39
In den Vergleichen mit Teams a,b,c,d und e sprangen 18 von 30 möglichen Zählern heraus – das		9 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to relate \| related, related \|`			`zuordnen \| ordnete zu, zugeordnet \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Beziehung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Zusammenhang bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. in Beziehung zu etw.^Dat. setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen \| stand, gestanden \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`von etw.^Dat. handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`etw.^Dat. entsprechen \| entsprach, entsprochen \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. verstehen \| verstand, verstanden \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`mit etw.^Dat. zusammenhängen \| hing zusammen, zusammengehangen \|`
				`to relate to so. (oder: sth.) \| related, related \|`			`mit jmdm./etw. zu tun haben`
				`to relate to so. (oder: sth.) \| related, related \|`			`eine Beziehung zu jmdm./etw. haben \| hatte, gehabt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?