installment+dimension - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dimension	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
dimension	das Maß  Pl.: die Maße
dimension	die Größe  Pl.: die Größen
dimension   auch  [MATH.][PHYS.]	die Dimension  Pl.: die Dimensionen
dimension	die Ausdehnung  Pl.: die Ausdehnungen
dimension	die Größenordnung  Pl.: die Größenordnungen
dimension	die Sicht  Pl.
dimension	das Zeichnungsmaß  Pl.: die Zeichnungsmaße
installment^espAE / instalment^espBE	die Fortsetzung  Pl.: die Fortsetzungen
installment^espAE / instalment^espBE	die Fortsetzungsfolge  Pl.: die Fortsetzungsfolgen
installment^espAE / instalment^espBE	die Teilsendung  Pl.: die Teilsendungen
installment^espAE / instalment^espBE	die Amtseinführung  Pl.: die Amtseinführungen
installment^espAE / instalment^espBE	die Folge  Pl.: die Folgen
installment^espAE / instalment^espBE	die Sendefolge  Pl.: die Sendefolgen

Verben

to dimension  | dimensioned, dimensioned |	dimensionieren  | dimensionierte, dimensioniert |
to dimension  | dimensioned, dimensioned |	bemaßen  | bemaßte, bemaßt |
to dimension  | dimensioned, dimensioned |	vermaßen  | vermaßte, vermaßt |
to dimension  | dimensioned, dimensioned |	vermessen  | vermaß, vermessen |
to dimension for  | dimensioned, dimensioned | [TECH.]	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to sell on an installment^AE plan; to sell on an instalment^BE plan	auf Abzahlung verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to assume vast proportions	gigantische Dimensionen annehmen  | nahm an, angenommen |
to repay in regular installments^AE  | repaid, repaid | [FINAN.]; to repay in regular instalments^BE [FINAN.]	in Teilquoten tilgen  | tilgte, getilgt |
to pay by installments^AE; to pay by instalments^BE  | paid, paid |	in Raten zahlen  | zahlte, gezahlt |

Adjektive / Adverbien

dimensionless  Adj.	ohne Dimension
accurate to dimension	maßgenau
accurate to dimension	maßgetreu
built to dimension	maßgefertigt
true to dimension [TECH.]	maßgenau
by installments^AE; by instalments^BE	ratenweise  Adv.
in installments^AE; in instalments^BE	in Fortsetzungsfolgen
in installments^AE; in instalments^BE	auf Raten
without dimensions	unbemaßt
true to dimensions	maßgerecht
payable by installment^AE; payable by instalment^BE	zahlbar in Raten
coming up to requested dimensions [TECH.]	maßhaltig

Beispiele

as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
subdivided into installments^AE [FINAN.]; subdivided into instalments^BE [FINAN.]	in Teilzahlungen aufgeteilt
payable by monthly installments^AE of £1000; payable by monthly instalments^BE of £1000	zahlbar in Monatsraten von £1000
The book continued in installments^AE over the next several months.; The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
We will pay by installments.^AE; We will pay by instalments.^BE	Wir werden auf Raten zahlen.
by equal installments^AE; by equal instalments^BE	in gleichen Raten
We will pay by installments^AE [FINAN.]; We will pay by instalments^BE [FINAN.]	Wir werden auf Raten kaufen

Aus dem Umfeld der Suche

sequel, instalment, fascicule