key+player - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

key player	der Hauptakteur  Pl.: die Hauptakteure
key player [SPORT]	der Spielmacher | die Spielmacherin  Pl.: die Spielmacher, die Spielmacherinnen
key player   hauptsächlich  [SPORT]	der Leistungsträger  Pl.: die Leistungsträger
key	der Schlüssel  Pl.: die Schlüssel
player	der Spieler | die Spielerin  Pl.: die Spieler, die Spielerinnen
player [ugs.]	der Akteur  Pl.: die Akteure
key [COMP.]	die Taste  Pl.: die Tasten
key	die Legende  Pl.: die Legenden
key	die Zeichenerklärung  Pl.: die Zeichenerklärungen
key	die Chiffre  Pl.: die Chiffren
key	der Chiffrierschlüssel  Pl.: die Chiffrierschlüssel
key	die Passform  Pl.: die Passformen
player	der Mitwirkende | die Mitwirkende  Pl.: die Mitwirkenden
player	der Darsteller | die Darstellerin  Pl.: die Darsteller, die Darstellerinnen

Adjektive / Adverbien

key  Adj.   - usually before noun	entscheidend
key  Adj.   - usually before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
key  Adj.   - usually before noun	Haupt...
key-driven  Adj.	tastengesteuert
key-controlled  Adj.	tastaturgesteuert
key-controlled  Adj.	tastengesteuert
turn-key  Adj.	schlüsselfertig
low-key  Adj.	maßvoll
low-key  Adj.	nicht übertrieben
low-key  Adj.	schwach
low-key  Adj.	unwillig
low-key  Adj.	unauffällig
low-key  Adj.	zurückhaltend
out-of-key  Adj.	falsch   - singend

Verben

to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^Akk. verdübeln  | verdübelte, verdübelt |
to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^Akk. verzahnen  | verzahnte, verzahnt |
to key in  | keyed, keyed |	von Tastatur eingeben  | gab ein, eingegeben |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. eingeben  | gab ein, eingegeben |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. eintasten  | tastete ein, eingetastet |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. tasten  | tastete, getastet |
to key in (oder: on) sth.  | keyed, keyed |	etw.^Akk. verkeilen  | verkeilte, verkeilt |
to key in (oder: on) sth.  | keyed, keyed |	etw.^Akk. aufkeilen  | keilte auf, aufgekeilt |
to tap a key  | tapped, tapped |	eine Taste drücken  | drückte, gedrückt |
to strike a key  | struck, struck/stricken |	eine Taste anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
to sing off-key	falsch singen  | sang, gesungen |
to be a team player  | was, been |	teamfähig sein  | war, gewesen |
to leave the key in the lock	den Schlüssel stecken lassen
to determine a key figure	eine Kennzahl ermitteln  | ermittelte, ermittelt |

Phrasen

the key to happiness	der Schlüssel zum Glück
under lock and key	hinter Schloss und Riegel
under lock and key	wohl verwahrt
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.

Beispiele

Neither key fits.	Keiner der beiden Schlüssel passt.
I forgot my car keys.	Ich habe meine Autoschlüssel vergessen.
I left my car keys at home.	Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (auch: zu Hause) vergessen.
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.

Aus dem Umfeld der Suche

gamer, gamester, CD-player, actor, actress

Play