Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| knitting needle [TEXTIL.] | die Stricknadel Pl.: die Stricknadeln | ||||||
| circular knitting needle [TEXTIL.] | die Rundstricknadel Pl.: die Rundstricknadeln [Stricken] | ||||||
| knitting | die Strickerei Pl.: die Strickereien | ||||||
| knitting | die Strickarbeit Pl.: die Strickarbeiten | ||||||
| knitting | das Strickzeug Pl. | ||||||
| knitting | die Maschen | ||||||
| needles Pl. | das Spritzbesteck Pl.: die Spritzbestecke | ||||||
| knitting [TEXTIL.] | das Stricken kein Pl. | ||||||
| needle | die Nadel Pl.: die Nadeln | ||||||
| needle [TEXTIL.] | die Nähnadel Pl.: die Nähnadeln | ||||||
| needle | die Spitze Pl.: die Spitzen | ||||||
| needle [TECH.] | der Zeiger Pl.: die Zeiger | ||||||
| needle [TECH.] | die Kristallnadel Pl.: die Kristallnadeln | ||||||
| needle [TECH.] | die Maschinennadel Pl.: die Maschinennadeln | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| needle-shaped Adj. | nadelartig | ||||||
| needle-shaped Adj. | nadelförmig | ||||||
| tight-knit Adj. | engverbunden auch: eng verbunden | ||||||
| close-knit Adj. | fest zusammengewachsen | ||||||
| close-knit Adj. [fig.] | engverbunden auch: eng verbunden | ||||||
| close-knit Adj. [fig.] | eng zusammengewachsen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be on pins and needles hauptsächlich (Amer.) | auf Nadeln sitzen | ||||||
| It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God. | Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt. | ||||||
| to look for a needle in a haystack | eine Nadel im Heuhaufen suchen [fig.] | ||||||
| to look for a needle in a haystack | eine Stecknadel im Heuhaufen suchen [fig.] | ||||||
| to be looking for a needle in a haystack | die Stecknadel im Heuhaufen suchen [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung
