material+deserves - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

deserves
deserve (Verb)

Substantive

material	das Material  Pl.: die Materialien
material	der Stoff  Pl.: die Stoffe
matter	das Material  Pl.: die Materialien
material	das   (seltener: der) Zubehör  Pl.: die Zubehöre
material	die Substanz  Pl.: die Substanzen
material	die Bedarfsstoffe
material	der Inhaltsstoff  Pl.: die Inhaltsstoffe
material	die Masse  Pl.: die Massen
material	die Materie  Pl.: die Materien
stuff  kein Pl.   - raw material	das Material  Pl.: die Materialien
substance	das Material  Pl.: die Materialien
sound-insulating material	der Dämmstoff  Pl.: die Dämmstoffe
sound-insulating material	der Schalldämmstoff  Pl.: die Schalldämmstoffe
material [TECH.]	der Werkstoff  Pl.: die Werkstoffe

Adjektive / Adverbien

material  Adj.	erheblich
material  Adj.	wesentlich
material (to)  Adj.	maßgeblich (für)
material  Adj.	materiell
material  Adj.	stofflich
material  Adj.	grundlegend
material  Adj.	real
material  Adj. [JURA]	rechtserheblich
material  Adj.	dinglich [poet.]   - gegenständlich
material-related  Adj.	objektbezogen
material-independent  Adj.	werkstoffunabhängig
material-conditioned  Adj. [TECH.]	werkstoffbedingt
material-dependent  Adj. [KOMM.]	materialabhängig
mono-material  Adj.	sortenrein

Verben

to deserve sth.  | deserved, deserved |	etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |
to deserve sth.  | deserved, deserved |	etw.^Gen. wert sein  | war, gewesen |
to accumulate material  | accumulated, accumulated |	Material sammeln  | sammelte, gesammelt |
to provide material  | provided, provided |	Material bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to supply material  | supplied, supplied |	Material liefern  | lieferte, geliefert |
to remove material  | removed, removed | [TECH.]	zerspanen  | zerspante, zerspant |   [Werkzeugmaschinen]
to amass material  | amassed, amassed |	Material sammeln  | sammelte, gesammelt |
to deserve study	der Erforschung bedürfen  | bedurfte, bedurft |
to be deserving of sth.  | was, been |	etw.^Akk. verdient haben  | hatte, gehabt |
to remanufacture  | remanufactured, remanufactured |	aus recyceltem Material herstellen  | stellte her, hergestellt |
to plan material requirements  | planned, planned |	disponieren  | disponierte, disponiert |
to close material cycles  | closed, closed | [UMWELT]	Stoffkreisläufe schließen  | schloss, geschlossen |
to disclose every material circumstance  | disclosed, disclosed | [VERSICH.]	jeden wesentlichen Umstand mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt |
to deserve closer attention  | deserved, deserved |	nähere Aufmerksamkeit verdienen  | verdiente, verdient |
to deserve closer attention  | deserved, deserved |	näheres Hinsehen verdienen  | verdiente, verdient |
to deserve to be successful	es verdienen, erfolgreich zu sein

Definitionen

salt-resistant

Material, auf dem sich^Akk. keine Salzglasur bildet

Beispiele

raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
what credit does this firm deserve	welches Verdienst gebührt dieser Firma

Phrasen

Why take bread out of the mouths of the deserving?

Warum den Bedürftigen das Wasser abgraben?

Aus dem Umfeld der Suche

relevant, materially, important, substantial, significant, substance, matter

Bedarfsstoffe, Inhaltsstoff, Aufgabenmaterial, Ambossklotz, Lagervorrat, Inhalt, Verkaufslager, Masse, Substanz, Warenvorräte, Werkstoff, Stoff, Materie, Zeugs