mining+methods - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mining
mine (Verb)

Substantive

mining methods [TECH.]	das Abbauverfahren  Pl.: die Abbauverfahren
mining method [TECH.]	das Abbauverfahren  Pl.: die Abbauverfahren   [Bergbau]
mining method [TECH.]	die Abbaumethode  Pl.: die Abbaumethoden
mining method [TECH.]	die Abbauweise  Pl.: die Abbauweisen
mining method [TECH.]	die Baumethode  Pl.: die Baumethoden   - ein Verfahren nach welchem der Lagerstättenabbau planmäßig durchgeführt wird
mining method [TECH.]	das Bauverfahren  Pl.: die Bauverfahren
mining method [TECH.]	die Bergbaumethode  Pl.: die Bergbaumethoden
mining method [TECH.]	das Bergbauverfahren  Pl.
mining method [TECH.]	die Bergbauweise  Pl.: die Bergbauweisen   - ein Verfahren nach welchem der Lagerstättenabbau planmäßig durchgeführt wird
mining method   - as opposed to the cut-and-cover method in tunnel construction [TECH.]	die Bauweise  Pl.: die Bauweisen
mining method   - as opposed to the cut-and-cover method in tunnel construction [TECH.]	bergmännische Bauweise
mining method   - as opposed to the cut-and-cover method in tunnel construction [TECH.]	geschlossene Bauweise
mining method   - as opposed to the cut-and-cover method in tunnel construction [TECH.]	unterirdische Bauweise
mining method   - as opposed to the cut-and-cover method in tunnel construction [TECH.]	untertägige Bauweise   [Bergbau]

Verben

to mine sth.  | mined, mined |	in etw.^Dat. graben  | grub, gegraben |
to mine  | mined, mined | [MILIT.]	verminen  | verminte, vermint |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to mine  | mined, mined |	minieren  | minierte, miniert |   [Bergbau]
to mine  | mined, mined |	abkohlen  | kohlte ab, abgekohlt |   [Bergbau]
to mine sth.  | mined, mined | [TECH.]	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |   [Bergbau]
to mine sth.  | mined, mined |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |   [Bergbau]
to mine sth.  | mined, mined |	etw.^Akk. hereingewinnen  | gewann herein, hereingewonnen |   [Bergbau]
to mine  | mined, mined | [TECH.]	ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	durchörtern   [Bergbau]
to mine  | mined, mined | [TECH.]	durchtreiben  | trieb durch, durchgetrieben |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	nutzen  | nutzte, genutzt |   [Bergbau]
to mine  | mined, mined | [TECH.]	vorhauen  | haute vor/hieb vor, vorgehauen |

Adjektive / Adverbien

free for mining [TECH.]	bergfrei   [Bergbau]
unimpeached for mining [TECH.]	bergfrei   [Bergbau]
ex mine [KOMM.]	ab Grube
mined out	ausgekohlt
hand mined [TECH.]	handabgebaut   [Bergbau]
concerning mining economics [GEOL.]	bergwirtschaftlich
concerning mining economics [GEOL.]	bergbauwirtschaftlich

Definitionen

documentation on applications, licensing procedures and approvals according to mining law	das Zechenbuch  Pl.: die Zechenbücher
hot welding by the arc method [TECH.]	elektrisches Warmschweißen

Beispiele

It's mine.	Es gehört mir.
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
That's no concern of mine.	Das betrifft mich nicht.
That's no concern of mine.	Das geht mich nichts an.   Infinitiv: angehen
“That's my pen.” - “No it's not - it's mine.”	„Das ist mein Stift!“ - „Nein, das ist meiner!“
Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß auch nicht mehr als du.   - ironisch
Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß soviel wie du.   - ironisch
application of a method	die Anwendung einer Methode

Phrasen

bottle-fermented by the champagne method	Flaschengärung im Champagnerverfahren  Pl.: die Flaschengärungen
a doctor friend of mine	ein befreundeter Arzt
back to the salt mines	zurück an die Arbeit
back to the salt mines	zurück in die Tretmühle