offers+links - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

offers
offer (Verb)
links
link (Verb)	der Link (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

left  Adv.	links
left-hand  Adv.	links
left hand	links
on the left	links  Adv.
left hand only [AVIAT.]	nur links
top left	oben links
purl  Adj. [TEXTIL.]	links/links
leftmost  Adj.	ganz links
in leftmost position	ganz links
on offer	im Angebot
under offer	im Angebot
on special offer	im Sonderangebot
on special offer	im Angebot
unit linked [FINAN.]	fondsgebunden  Adj.
belt linked [TECH.]	gegurtet
offered down	zu herabgesetztem Preis

Substantive

links  used with sg. or pl. verb   - golf links [SPORT]	der Golfplatz  Pl.: die Golfplätze
links  Pl.   - for adjustment [TECH.]	die Schaltbrücken   [Elektroschweißen]
offer   auch  [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
link	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
offer	der Antrag  Pl.: die Anträge
offer	der Vorschlag  Pl.: die Vorschläge
link	das Bindeglied  Pl.: die Bindeglieder
link	die Verkehrsverbindung  Pl.: die Verkehrsverbindungen
link	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
link	das Verbindungsstück  Pl.: die Verbindungsstücke
link	die Kante  Pl.: die Kanten
link	die Lasche  Pl.: die Laschen
link	die Verknüpfung  Pl.: die Verknüpfungen
link	der Anknüpfungspunkt  Pl.: die Anknüpfungspunkte

Verben

to offer (so.) sth.  | offered, offered |	(jmdm.) etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to link  | linked, linked |	verbinden  | verband, verbunden |
to offer  | offered, offered |	sich^Akk. bieten  | bot, geboten |   - Gelegenheit, Chance
to offer so. sth. (oder: sth. to so.)  | offered, offered |	jmdm. etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
to link  | linked, linked |	verketten  | verkettete, verkettet |
to link  | linked, linked |	vernetzen  | vernetzte, vernetzt |
to link  | linked, linked |	ankoppeln  | koppelte an, angekoppelt |
to link  | linked, linked |	koppeln  | koppelte, gekoppelt |
to link  | linked, linked |	aneinander befestigen  | befestigte, befestigt |
to link  | linked, linked |	in Verbindung bringen  | brachte, gebracht |
to link  | linked, linked |	verflechten  | verflocht, verflochten |
to offer  | offered, offered |	einen Vorschlag unterbreiten
to offer  | offered, offered |	ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |

Präpositionen / Pronomen / ...

to the left of	links  Präp.  +Gen.
on the left side of	links  Präp.  +Gen.
on the left-hand side of	links  Präp.  +Gen.
on the left of	links  Präp.  +Gen.
on the left bank of	links  Präp.  +Gen.   - eines Flusses
left-hand  Adj.	links...
to the left of	links von  +Dat.
linked to	in direktem Zusammenhang mit
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot

Beispiele

Turn left!	Biegen Sie links ab!   Infinitiv: abbiegen
This career offers good prospects.	Diese Laufbahn bietet gute Chancen.
Europe offers more.	Europa bietet mehr.
turn left	gehen Sie nach links
provided it offers such facilities	vorausgesetzt, er bietet solche Einrichtungen
Yield to the right.	Es gilt rechts vor links.
Make a left turn!	Fahren Sie nach links!
Turn to the left!	Gehen Sie nach links!
in the top left-hand corner of the diagram	oben links auf der Schautafel
a comparison with other offers	der Vergleich mit anderen Angeboten
a suitable offer	ein geeignetes Angebot
an exceptional offer	ein außergewöhnliches Angebot
as per your offer	wie in Ihrem Angebot
with regard to your offer of	Bezug nehmend auf Ihr Angebot vom