official+site - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

site	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
site	der Standort  Pl.: die Standorte
site	die Anlage  Pl.: die Anlagen
official	der Offizielle | die Offizielle  Pl.: die Offiziellen
official [ADMIN.][POL.]	der Beamte | die Beamtin  Pl.: die Beamten, die Beamtinnen
official [ADMIN.]	der Funktionär | die Funktionärin  Pl.: die Funktionäre, die Funktionärinnen
site	die Lage  Pl.: die Lagen
site	die Baustelle  Pl.: die Baustellen
site	der Platz  Pl.
site	die Ortslage  Pl.: die Ortslagen
site	die Stätte  Pl.: die Stätten
site	der Stellplatz  Pl.: die Stellplätze   - auf einem Campingplatz
site	der Ort  Pl.: die Orte
site	das Baugrundstück  Pl.: die Baugrundstücke

Adjektive / Adverbien

official  Adj.	amtlich
official  Adj.	offiziell
official  Adj.	öffentlich
official  Adj.	dienstlich
official  Adj.	behördlich
official  Adj.	formell
official  Adj.	Amts...
official  Adj.	förmlich
at site	auf der Baustelle
official  Adj. [MED.]	amtsärztlich
site-specific  Adj.	standortspezifisch
site-specific  Adj.	flächenbezogen
site-specific  Adj.	ortsspezifisch
site-specific  Adj.	standortbezogen

Verben

to site  | sited, sited |	platzieren  | platzierte, platziert |
to site  | sited, sited |	positionieren  | positionierte, positioniert |
to site  | sited, sited |	stationieren  | stationierte, stationiert |
to site  | sited, sited |	errichten  | errichtete, errichtet |
to make official  | made, made |	offiziell machen  | machte, gemacht |
to be official  | was, been |	amtlich sein  | war, gewesen |
to bribe an official  | bribed, bribed |	einen Beamten bestechen
to close sites	Standorte schließen  | schloss, geschlossen |
to book a camping-site  | booked, booked |	einen Zeltplatz reservieren lassen
to take on an official tone  | took, taken |	dienstlich werden  | wurde, geworden/worden |
to get an official hearing  | got, got/gotten |	von offizieller Seite Beachtung finden  | fand, gefunden |
to deal with in the official manner  | dealt, dealt |	förmlich umgehen  | ging um, umgegangen |
to determine official market prices [FINAN.]	amtliche Kurse festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to admit to official quotation  | admitted, admitted | [FINAN.]	kotieren  | kotierte, kotiert |   [Börse]

Definitionen

official document stating that something will be tolerated until further order	der Duldungsbescheid  Pl.: die Duldungsbescheide
highest official of an administrative district [POL.]	der Landesrat | die Landesrätin  Pl.: die Landesräte, die Landesrätinnen (Österr.)

Beispiele

at your site	bei Ihnen
site of general cultural interest	Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
at the official conversion rate [FINAN.]	zum offiziellen Umrechnungskurs
Please forward to us your official receipt.	Bitte senden Sie uns Ihre Quittung.
cultural sites of Europe's past	Kulturstätten europäischer Vergangenheit

Aus dem Umfeld der Suche

officially, functionary, formal, officiary