pennies - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

penny   - separate coins:  - Pl.: pennies	der Penny  Pl.: die Pennys
penny	der Groschen  Pl.: die Groschen
penny	der Pfennig  Pl.: die Pfennige
penny	die Kleinigkeit  Pl.: die Kleinigkeiten
penny   - for a sum of money:  - Pl.: pence (Brit.)	der Penny  Pl.: die Pennys
God's penny   veraltet	der Gottespfennig  Pl.: die Gottespfennige   veraltet
penny-a-liner	der Zeilenschinder  Pl.: die Zeilenschinder
Peter's pence [REL.]	der Peterspfennig  Pl.: die Peterspfennige   wiss.: Denarius Sancti Petri
secreted pennies  Pl. [FINAN.]	die Korbpfennige
penny whistle (auch: pennywhistle)	die Blechflöte  Pl.: die Blechflöten
penny dreadful   hauptsächlich  (Brit.)	billiger Abenteuer- oder Horrorroman
penny dreadful   hauptsächlich  (Brit.)	die Räubergeschichte  Pl.: die Räubergeschichten
penny dreadful   hauptsächlich  (Brit.)	die Räuberpistole  Pl.: die Räuberpistolen
penny goods  Pl.	die Pfennigartikel

Adjektive / Adverbien

penny-pinching  Adj.	knauserig   auch: knausrig
penny-pinching  Adj. [ugs.]	knickerig   auch: knickrig [ugs.] [pej.]
two-penny  Adj.	wertlos

Verben

to pinch pennies  | pinched, pinched |	jeden Pfennig dreimal umdrehen  | drehte um, umgedreht | [ugs.] [fig.]
to pinch pennies  | pinched, pinched |	auf den Pfennig sehen  | sah, gesehen | [ugs.]
to pinch pennies  | pinched, pinched |	knausern  | knauserte, geknausert | [ugs.]
to spend a penny  | spent, spent | (Brit.) [ugs.]	aufs Klo gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
to spend a penny  | spent, spent | (Brit.) [ugs.]	pinkeln  | pinkelte, gepinkelt |
not to have a penny to one's name	keinen Pfennig besitzen  | besaß, besessen |
to turn an honest penny  | turned, turned | [FINAN.]	sein Geld redlich verdienen  | verdiente, verdient |

Phrasen

my two pennies worth (Brit.)	meine unbedeutende Meinung
to throw in one's two pennies worth (Brit.)	seinen Senf dazugeben [ugs.]
a pretty penny	ein schönes Sümmchen
a pretty penny	ein nettes Sümmchen
ten a penny (Brit.)	wie Sand am Meer
A penny saved is a penny got.	Kleinvieh macht auch Mist.
The penny has dropped. [fig.]	Der Groschen ist gefallen. [fig.]
my two penny worth	meine unbedeutende Meinung
down to the last penny	auf Heller und Pfennig
it costs a pretty penny	es ist teuer
In for a penny, in for a pound. (Brit.)	Wer A sagt, muss auch B sagen.
to cost a pretty penny	ins Geld gehen [fig.]
to cost a pretty penny	eine Stange Geld kosten [fig.]
to put in one's twopenn'orth (Brit.) [ugs.]	seinen Senf dazu geben [ugs.]
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

Beispiele

I haven't a penny to my name.	Ich besitze keinen Pfennig.
Books are ten a penny.	Bücher gibt es wie Sand am Meer.

Orthographisch ähnliche Wörter

Pennine

Pennines