perfect+shade - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

shade	der Schatten  Pl.: die Schatten
shade	der Zwischenton  Pl.: die Zwischentöne
shade	die Abstufung  Pl.: die Abstufungen
shade	der Lichtschutz  kein Pl.
shade   - of colour	der Farbton  Pl.: die Farbtöne
shade   - of colour	die Nuance  Pl.: die Nuancen
shade   - of colour	die Schattierung  Pl.: die Schattierungen
shade   - of colour	die Couleur
shade   - of colour	die Farbnuance  Pl.: die Farbnuancen
shade   - of colour	die Farbtiefe  Pl.: die Farbtiefen
shade   - of colour	die Farbtönung  Pl.: die Farbtönungen
shade   - lamp shade	der Lampenschirm  Pl.: die Lampenschirme
shade   - of colour [TECH.]	die Tönung  Pl.: die Tönungen   [Oberflächenbehandlung]
shade   - lamp shade [TECH.]	der Leuchtenschirm  Pl.: die Leuchtenschirme   [Lichttechnik]

Adjektive / Adverbien

perfect  Adj.	vollkommen
perfect  Adj.	perfekt
perfect  Adj.	vollständig
perfect  Adj.	ausgezeichnet
perfect  Adj.   - interval [MUS.]	rein   - Intervall
perfect  Adj.	vollendet
perfect  Adj.	einwandfrei
perfect  Adj.	makellos
perfect  Adj.	tipptopp   - ausgezeichnet
perfect  Adj.	ideal
among the shades	im Schatten
shade-loving  Adj. [BOT.]	lichtscheu
picture-perfect  Adj.	wie gemalt
perfect stranger	hergelaufen

Verben

to shade  | shaded, shaded |	abtönen  | tönte ab, abgetönt |
to shade  | shaded, shaded |	abschattieren  | schattierte ab, abschattiert |
to shade  | shaded, shaded |	schraffieren  | schraffierte, schraffiert |
to shade sth.  | shaded, shaded |	etw.^Akk. beschatten  | beschattete, beschattet |
to shade sth.  | shaded, shaded |	etw.^Akk. schattieren  | schattierte, schattiert |
to shade sth.  | shaded, shaded |	etw.^Akk. abdunkeln  | dunkelte ab, abgedunkelt |
to shade sth.  | shaded, shaded |	etw.^Akk. verdunkeln  | verdunkelte, verdunkelt |
to perfect sth.  | perfected, perfected |	etw.^Akk. perfektionieren  | perfektionierte, perfektioniert |
to perfect sth.  | perfected, perfected |	etw.^Akk. vervollkommnen  | vervollkommnete, vervollkommnet |
to perfect sth.  | perfected, perfected |	etw.^Akk. vollenden  | vollendete, vollendet |
to perfect sth.  | perfected, perfected |	etw.^Akk. abrunden  | rundete ab, abgerundet |
to shade (off) into sth.  | shaded, shaded |	in etw.^Akk. übergehen  | ging über, übergegangen |
to make sth. perfect	etw.^Akk. abrunden  | rundete ab, abgerundet |
to make sth. perfect	etw.^Akk. perfektionieren  | perfektionierte, perfektioniert |

Phrasen

nobody's perfect	keiner ist perfekt
nobody's perfect	niemand ist perfekt
nobody's perfect	niemand ist vollkommen
a perfect storm	eine Verkettung unglücklicher Umstände
a perfect solution	eine hundertprozentige Sache
Practice makes perfect.	Übung macht den Meister.
of every shade and color^AE; of every shade and colour^BE	jeder Couleur

Beispiele

our perfect appreciation	unsere volle Wertschätzung
a perfect foil to ...	ein perfekter Hintergrund für ...
our perfect satisfaction with	unsere volle Zufriedenheit mit
in any shade of color^AE; in any shade of colour^BE	in allen Farben
His face was a perfect study.	Sein Gesicht war sehenswert.
This job would be perfect if there was a little less stress.	Dieser Job wäre perfekt, wenn er ein bisschen weniger stressig wäre.
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.

Aus dem Umfeld der Suche

faultlessly, consummate, ideal, immaculate, complete, perfectly, fully