picture+issues - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

issues
issue (Verb)

Substantive

picture	das Bild  Pl.: die Bilder
picture   - photograph	das Foto  Pl.: die Fotos
picture   - painting	das Gemälde  Pl.: die Gemälde
picture [FOTO.]	die Aufnahme  Pl.: die Aufnahmen
picture	die Abbildung  Pl.: die Abbildungen
picture	die Darstellung  Pl.: die Darstellungen
picture	die Graphik   auch: Grafik  Pl.: die Graphiken, die Grafiken
issues  Pl.	die Aspekte
issues  Pl.	die Belange
picture   - film	der Film  Pl.: die Filme
picture   - drawing	die Zeichnung  Pl.: die Zeichnungen
picture (of so. (oder: sth.))   - image, idea	die Vorstellung (von jmdm./etw.)  Pl.: die Vorstellungen
picture I. D.	der Lichtbildausweis  Pl.: die Lichtbildausweise
year's issues  Pl.	Veröffentlichungen eines Jahres

Verben

to picture sth.  | pictured, pictured |	etw.^Akk. abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to picture sth.  | pictured, pictured |	etw.^Akk. beschreiben  | beschrieb, beschrieben |
to picture sth.  | pictured, pictured |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to picture sth.  | pictured, pictured |	sich^Dat. etw.^Akk. ausmalen  | malte aus, ausgemalt |
to picture so. (oder: sth.)  | pictured, pictured |	sich^Dat. jmdn./etw. vorstellen
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |   - ausfertigen
to issue  | issued, issued |	herausströmen  | strömte heraus, herausgeströmt |
to issue  | issued, issued |	ausfließen  | floss aus, ausgeflossen |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. ausfertigen  | fertigte aus, ausgefertigt |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. erteilen  | erteilte, erteilt |   - Befehl
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. publizieren  | publizierte, publiziert |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |

Adjektive / Adverbien

picture-perfect  Adj.	wie gemalt
at issue	uneinig
at issue	anstehend
issue-related  Adj.	sachbezogen
relevant to the issue	entscheidungserheblich
ex issue [FINAN.]	ab Emission
by issue of release orders	durch Abruf
through the issue of shares [FINAN.]	durch Aktienemission

Phrasen

a picture of misery	ein Häufchen Elend
You get the picture?	Sie verstehen?
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture speaks a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture tells a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
I get the picture.	Ich verstehe schon.
like a picture of misery	wie ein Häufchen Elend
the Court issues the following order	es ergeht folgender Beschluss
to paint a gloomy picture of everything [fig.]	alles grau in grau malen
a controversial issue	eine kontroverse Streitfrage
sth. is a burning issue to so. [fig.]	etw.^Nom. brennt jmdm. auf den Nägeln [fig.]

Beispiele

The picture is crooked.	Das Bild hängt schief.
recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera
I'm going to the pictures now.	Ich gehe jetzt ins Kino.
the entire issue	die ganze Emission
That's not the issue.	Darum handelt es sich^Akk. nicht.
Issue prices are variable.	Die Ausgabepreise sind variabel.
Money is not an issue.	Geld spielt keine Rolle.
It's no longer an issue.	Die Sache ist vom Tisch.
on the date of issue	am Ausgabetag
place and date of issue	der Ort und das Datum der Ausstellung
through the issue of bonds [FINAN.]	durch die Emission von Anleihen
through the issue of convertibles [FINAN.]	durch die Emission von Wandelanleihen
through the issue of debentures [FINAN.]	durch die Emission von Obligationen
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen

Aus dem Umfeld der Suche

tableau, image, figure, photograph, photo, diagram, drawing, exposure, view, illustration, chart