posting+patterns - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

patterns
pattern (Verb)
posting
post (Verb)

Substantive

posting   - transfer	die Versetzung  Pl.: die Versetzungen
posting	der Aushang  Pl.: die Aushänge
posting	der Beitrag  Pl.: die Beiträge   - Internet
posting	die Entsendung  Pl.: die Entsendungen
posting	das Senden  kein Pl.
posting	die Posteinlieferung  Pl.: die Posteinlieferungen
posting	die Versendung  Pl.: die Versendungen
posting   - of a booking	die Zubuchung  Pl.: die Zubuchungen
single-step posting	die Einzelschrittverbuchung  Pl.: die Einzelschrittverbuchungen
spatio-temporal patterns	räumliche und zeitliche Muster
posting [FINAN.]	die Buchung  Pl.: die Buchungen   [Bankwesen]
posting [MILIT.]   - transfer	die Abkommandierung  Pl.: die Abkommandierungen
posting [KOMM.]	die Verbuchung  Pl.: die Verbuchungen
posting [KOMM.]	die Einlieferung  Pl.: die Einlieferungen

Verben

to post sth.  | posted, posted |	etw.^Akk. zur Post bringen  | brachte, gebracht |
to post sth.  | posted, posted |	etw.^Akk. abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
to post sth.  | posted, posted |   - e. g. a letter	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to post  | posted, posted |	buchen  | buchte, gebucht |
to post  | posted, posted |	postieren  | postierte, postiert |
to post  | posted, posted |	einsenden  | sendete ein/sandte ein, eingesendet/eingesandt |
to post  | posted, posted |	ausbuchen  | buchte aus, ausgebucht |
to post  | posted, posted |	bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to post  | posted, posted |	einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
to post  | posted, posted |	ins Hauptbuch übertragen  | übertrug, übertragen |
to post  | posted, posted |	mit der Post schicken  | schickte, geschickt |
to post  | posted, posted |	verbuchen  | verbuchte, verbucht |
to post  | posted, posted |	verschicken  | verschickte, verschickt |
to post  | posted, posted |	bekanntgeben   auch: bekannt geben  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |

Adjektive / Adverbien

postcolonial   auch: post-colonia  Adj.	postkolonial
postmodern   auch: post-modern  Adj.	postmodern
postpaid   auch: post-paid  Adj.	frankiert
postpaid   auch: post-paid  Adj.	inklusive Porto
postpaid   auch: post-paid  Adj.	vorfrankiert
post-free  Adj.	portofrei
post-free  Adj.	franko   auch: franco  Adv.
post-haste   auch: posthaste  Adv.	baldigst
post-haste   auch: posthaste  Adv.	eilends
post-haste   auch: posthaste  Adv.	in aller Eile
post-haste   auch: posthaste  Adv.	schnellstens
post-truth  Adj.	postfaktisch
post-medieval  Adj.	postmedieval
post-menopausal  Adj.	nach den Wechseljahren

Präpositionen / Pronomen / ...

post...	dahinter  Adv.
post...	danach  Adv.
post...	Post...

Phrasen

post paid [KOMM.]	Porto bezahlt
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
Post no bills! (Brit.)	Ankleben verboten!
an answer by return of post	eine umgehende Antwort

Beispiele

must correspond in pattern	muss im Muster entsprechen
confirmed in his post	auf seinem Posten bestätigt
do not correspond to the pattern	entsprechen nicht dem Muster
Please let us have a pattern book.	Bitte senden Sie uns ein Musterbuch.
the new pattern sells well	das neue Muster geht gut
by sending it through the post	auf dem Postwege
in the post-war confusion	in den Wirren der Nachkriegszeit