prefer+authentic - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to prefer so. (oder: sth.)  | preferred, preferred |	jmdn./etw. lieber mögen  | mochte, gemocht |
to prefer so. (oder: sth.) (to so. (oder: sth.))  | preferred, preferred |	jmdn./etw. (jmdm./etw.) vorziehen  | zog vor, vorgezogen |
to prefer so. (oder: sth.)  | preferred, preferred |	jmdn./etw. bevorzugen  | bevorzugte, bevorzugt |
to prefer sth.  | preferred, preferred |	etw.^Akk. präferieren  | präferierte, präferiert |   - bildungssprachlich
to prefer sth.  | preferred, preferred |	etw.^Dat. den Vorzug geben  | gab, gegeben |
to prefer sth.  | preferred, preferred |   - submit a charge	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to prefer  | preferred, preferred |	begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to prefer to do sth.	es vorziehen, etw.^Akk. zu tun  | zog vor, vorgezogen |
to prefer the certainty of  | preferred, preferred |	die Sicherheit vorziehen

Adjektive / Adverbien

authentic  Adj.	authentisch
authentic  Adj.	echt
authentic  Adj.	verlässlich
authentic  Adj.	verbürgt
not authentic	nicht authentisch
not authentic	unglaubwürdig
authentic  Adj. [AGR.]	sortenrein   [Wein und Weinbau]
authentic  Adj.	glaubwürdig
authentic  Adj.	zuverlässig

Substantive

authentic document	echtes Dokument
authentic signature	echte Unterschrift
authentic signature	authentische Unterschrift
authentic interpretation	authentische Interpretation
authentic translation	maßgebliche Übersetzung
authentic cadence   hauptsächlich  (Amer.) [MUS.]	authentische Kadenz
authentic language [ADMIN.][POL.]	verbindliche Sprachfassung
authentic language [ADMIN.][POL.]	verbindlicher Wortlaut
authentic language [ADMIN.][POL.]	maßgebliche Sprache
authentic language [ADMIN.][POL.]	verbindliche Sprachregelung
authentic text [JURA]	verbindlicher Wortlaut   [Völkerrecht]
authentic copy [TECH.]	beglaubigte Kopie
authentic translation [TECH.]	beglaubigte Übersetzung
authentic information	zuverlässige Nachricht
authentic language usage [LING.]	realer Sprachgebrauch

Definitionen

first authentic copy of a judgment bearing the executory formula [JURA]

vollstreckbare Ausfertigung eines Urteils

Beispiele

I prefer cardboard boxes.	Ich bevorzuge Kartons.
I prefer standing.	Ich stehe lieber.
I should prefer to wait until evening.	Ich warte lieber bis zum Abend.
I should prefer to wait.	Ich warte lieber.
I prefer to stand.	Ich stehe lieber.
I prefer wine to beer.	Ich ziehe Wein Bier vor.
Of these two theories I prefer the former.	Von diesen beiden Theorien ziehe ich die erstere vor.
Which shirt do you prefer - this one or that one?	Welches Hemd gefällt dir besser - dieses hier oder das da?
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.

Aus dem Umfeld der Suche

reliable, pukka, reliably, dinkum, warranted, straight-up, authentically, mono-material, dependably, legit, credibly, inauthentic, genuinely, echt, dependable, genuine, credible, true-born