property+examination - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

examination	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
examination	die Überprüfung  Pl.: die Überprüfungen
examination   auch  [MED.][TECH.]	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
property	der Besitz  Pl.: die Besitze
property	das Eigentum  Pl.
property	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
property	die Immobilie  Pl.: die Immobilien
property	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
property	das Gut  Pl.: die Güter
property   auch  [TECH.]	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften
examination	die Auswertung  Pl.: die Auswertungen
examination	das Examen  Pl.: die Examen/die Examina
examination	die Nachprüfung  Pl.: die Nachprüfungen   - Überprüfung
examination	die Kontrolle  Pl.: die Kontrollen

Verben

to acquire property  | acquired, acquired |	Eigentum erwerben  | erwarb, erworben |
to assign property  | assigned, assigned |	Besitz übertragen
to hold property  | held, held |	Grundbesitz haben  | hatte, gehabt |
to restore property  | restored, restored |	Grundbesitz zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
to transfer property  | transferred, transferred |	Grundbesitz übertragen  | übertrug, übertragen |
to fail an examination  | failed, failed |	in einer Prüfung durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
to acquire a property  | acquired, acquired |	einen Besitz erwerben
to buy after examination  | bought, bought |	die Ware nach Prüfung kaufen
to come into property  | came, come |	zu Besitz kommen  | kam, gekommen |
to mortgage a property  | mortgaged, mortgaged |	ein Objekt hypothekarisch belasten  | belastete, belastet |
to fail an examination  | failed, failed |	bei einer Prüfung durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
to fail an examination  | failed, failed |	eine Prüfung nicht bestehen  | bestand, bestanden |
to pass an examination  | passed, passed |	eine Prüfung bestehen  | bestand, bestanden |
to take an examination  | took, taken |	eine Prüfung ablegen  | legte ab, abgelegt |

Adjektive / Adverbien

under examination	in Bearbeitung
property-enhancing  Adj.	eigenschaftsverbessernd
upon re-examination	bei nochmaliger Überprüfung
on closer examination	bei näherer Betrachtung
secured by property	dinglich gesichert
tested for type examination	baumustergeprüft
on re-examination	bei nochmaliger Überprüfung
type-examination tested	baumustergeprüft

Definitionen

files of the real property register [ADMIN.]	die Grundakten
medical examination as recommended in the Austrian mother and child pass	die Mutter-Kind-Pass-Untersuchung  Pl.: die Mutter-Kind-Pass-Untersuchungen (Österr.)

Beispiele

on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis; utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
the property in the goods	das Eigentum an der Ware
the property passes at once	das Eigentum geht sofort über

Aus dem Umfeld der Suche

analysis, interrogation, verification, revisal, revision, disquisition, inspection, review, testing, test, checking, check, survey, questioning, exam