purity+standards - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

standards
der Standard (Substantiv)

Substantive

purity	die Reinheit  Pl.
purity	der Reinheitsgrad  Pl.: die Reinheitsgrade
standards	die Vorschriften
purity	die Anschaulichkeit  Pl.   [Kartografie]
standards [TECH.]	das Normenwerk  Pl.: die Normenwerke
standards [TECH.]	die Anforderung  Pl.: die Anforderungen
purity   - in a colour television display [TELEKOM.]	die Farbreinheit  Pl.   - einer Farbfernseh-Wiedergabeeinrichtung
standards of performance [Abk.: SOP]	die Performancestandards
process standards [KOMM.]	die Prozessstandards
lending standards [FINAN.]	die Kreditvergabestandards
auditing standards [FINAN.]	die Prüfungsstandards
accounting standards  Pl. [FINAN.]	die Bilanzierungsstandards
standard	der Standard  Pl.: die Standards
standard	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe

Adjektive / Adverbien

bog-standard  Adj. (Brit.) [ugs.]	durchschnittlich
bog-standard  Adj. (Brit.) [ugs.]	gewöhnlich
bog-standard [ugs.](Brit.)  Adj.   - used before noun	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn [ugs.]   - in Zahlen 08/15
conforming to standards	normgerecht  Adj.
high purity [TECH.]	hochrein  Adj.
high-purity  Adj. [TECH.]   - used before noun	hochrein
high-purity  Adj. [TECH.]	hochrein
as standard	serienmäßig
equipped as standard	serienmäßig ausgestattet
in line with the industry standard	branchenüblich

Verben

to set standards  | set, set |	Maßstäbe setzen  | setzte, gesetzt |
to reduce standards  | reduced, reduced |	die Normen herabsetzen
to raise the standard  | raised, raised |	den Standard heben  | hob/hub, gehoben |
to meet a standard  | met, met |	eine Norm erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to meet a standard  | met, met |	einem Standard entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to observe a standard  | observed, observed |	einen Standard einhalten
to adjust to the standard  | adjusted, adjusted |	Maße und Gewichte eichen  | eichte, geeicht |
to apply a standard  | applied, applied |	einen Maßstab anlegen
to apply double standards  | applied, applied |	mit zweierlei Maß messen  | maß, gemessen |
to be up to standard	den Anforderungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to be up to standard	dem Maßstab entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to modify a standard letter	einen Standardbrief abändern
to go off the gold standard  | went, gone | [WIRTSCH.]	vom Goldstandard abgehen  | ging ab, abgegangen |
to abandon the gold standard  | abandoned, abandoned | [FINAN.]	den Goldstandard verlassen  | verließ, verlassen |
to establish the coinage standard  | established, established | [FINAN.]	den Münzfuß festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |

Beispiele

complying with the standard	der Norm entsprechend
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
an accepted standard	akzeptierte Standardrichtlinien