raising+glasses - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

raising
raise (Verb)
glasses
glass (Verb)

Verben

to raise the glass	das Glas erheben  | erhob, erhoben |
to raise one's glass (to so. (oder: sth.))	sein Glas (auf jmdn./etw.) erheben  | erhob, erhoben |
to raise one's glass in a toast to so. (oder: sth.)	auf jmdn./etw. anstoßen  | stieß an, angestoßen |
to raise  | raised, raised |	steigern  | steigerte, gesteigert |
to raise  | raised, raised |	errichten  | errichtete, errichtet |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. anheben  | hob an/hub an, angehoben |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. hochheben  | hob hoch, hochgehoben |
to raise sth.  | raised, raised | [TECH.]	etw.^Akk. hochziehen  | zog hoch, hochgezogen |
to raise  | raised, raised |	abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
to raise  | raised, raised |	heraufsetzen  | setzte herauf, heraufgesetzt |
to raise  | raised, raised |	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to raise  | raised, raised |	verursachen  | verursachte, verursacht |

Substantive

glasses plural noun	die Brille  Pl.: die Brillen
raising	das Heben  kein Pl.
raising	die Auferweckung  Pl.: die Auferweckungen
raising	die Steigung  Pl.: die Steigungen
raising	die Erhebung  Pl.: die Erhebungen
metal-rimmed glasses plural noun	die Nickelbrille  Pl.: die Nickelbrillen
raising [TECH.]	das Erhöhen  kein Pl.
raising [TECH.]	die Erhöhung  Pl.: die Erhöhungen
raising [TECH.]	die Aufhöhung  Pl.: die Aufhöhungen
raising [TECH.]	die Aufstockung  Pl.: die Aufstockungen
raising [TECH.]	die Hochlegung  Pl.: die Hochlegungen
raising [AGR.]	die Anzucht  Pl.
raising [TECH.]	das Abschließen  kein Pl.
raising [TECH.]	das Aufbrechen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

glass-like  Adj.	glasartig
glass-hard  Adj.	glashart
hair-raising  Adj.	haarsträubend
hair-raising  Adj.	furchterregend   auch: Furcht erregend
efficiency-raising  Adj.	effizienzsteigernd
price-raising  Adj.	preistreibend
by raising one's hand	durch Handzeichen
in raised position	angehoben
in a raised voice	mit erhobener Stimme

Beispiele

Are these your glasses?	Ist das Ihre Brille?
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
We took our respective glasses.	Wir nahmen unsere jeweiligen Gläser.
Will this glass do you?	Genügt Ihnen dieses Glas?
He nurses a glass of wine.	Er trinkt bedächtig ein Glas Wein.
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien

Phrasen

Glasses and lasses are brittle ware! (Scot.)	Glück und Glas, wie leicht bricht das!
to see things through rose-colored^AE glasses; to see things through rose-coloured^BE glasses	die Dinge durch die rosarote Brille sehen
to see things through rose-colored^AE glasses; to see things through rose-coloured^BE glasses	durch eine rosa Brille sehen
to wear rose-colored^AE glasses; to wear rose-coloured^BE glasses	die (oder: eine) rosarote Brille tragen
to put on rose-colored^AE glasses; to put on rose-coloured^BE glasses	die rosarote Brille aufsetzen [fig.]
to see sth. through rose-colored^AE glasses; to see sth. through rose-coloured^BE glasses	etw.^Akk. durch die rosarote Brille betrachten [fig.]
a glass of water	ein Glas Wasser
to raise a stink [ugs.]	Rabatz machen  | machte, gemacht |
to raise a stink [ugs.]	Rambazamba machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to raise a stink [ugs.]	Stunk machen  | machte, gemacht | [ugs.]
Raise your blades. [SPORT]	Blätter hoch.   - Ruderkommando
Glass! Handle with care!	Vorsicht, Glas!
Happiness is as brittle as glass.	Glück und Glas, wie leicht bricht das.
(as) smooth as glass [fig.]	spiegelglatt [fig.]
raised rim hole [TECH.]	Durchzug erhöht

Aus dem Umfeld der Suche

upraise, raise, rise, closing, heightening, upbrow, rising