reliable+assets - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

reliable  Adj.	sicher
reliable  Adj.	verlässlich
reliable  Adj.	zuverlässig
reliable  Adj.	seriös
reliable  Adj.	vertrauenswürdig
reliable  Adj.	bewährt
reliable  Adj.	glaubwürdig
absolutely reliable	vollkommen zuverlässig
not reliable	unglaubwürdig
not reliable	unzuverlässig
reliable  Adj. [TECH.]	betriebssicher
absolutely reliable [ELEKT.]	abgesichert  Adj.   - Prozesse
operationally reliable [TECH.]	betriebssicher   [Maschinen]
from reliable sources	aus verlässlichen Quellen

Substantive

assets  Pl.	die Bilanzaktiva
assets  Pl.	der Besitz  Pl.: die Besitze
assets  Pl.	die Anlagegüter
assets  Pl.	der Vermögensstand  Pl.: die Vermögensstände
assets  Pl. [FINAN.]	die Aktiva   [Rechnungswesen]
assets  Pl. [FINAN.]	das Guthaben  Pl.: die Guthaben
assets  Pl. [FINAN.]	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
assets  Pl. [FINAN.]	die Wirtschaftsgüter
assets  Pl. [FINAN.]	die Aktivseite  Pl.: die Aktivseiten   [Rechnungswesen]
assets  Pl. [FINAN.]	die Kapitalanlagen
assets  Pl. [FINAN.]	die Vermögenswerte
assets  Pl. [FINAN.]	die Aktiven Pl., kein Sg.   [Rechnungswesen]
assets  Pl. [FINAN.]	die Aktivposten   [Rechnungswesen]
assets  Pl. [FINAN.]	die Anlagen

Verben

to liquidate assets  | liquidated, liquidated |	Aktiva liquidieren  | liquidierte, liquidiert |
to liquidate assets  | liquidated, liquidated |	Aktiva veräußern  | veräußerte, veräußert |
to liquidate assets  | liquidated, liquidated |	Vermögen auflösen
to liquidate assets  | liquidated, liquidated |	Vermögen liquidieren
to strip sth. of its assets	etw.^Akk. seiner wertvollsten Güter berauben  | beraubte, beraubt |
to issue assets  | issued, issued | [FINAN.]	Anlagen begeben
to freeze so.'s assets abroad  | froze, frozen |	jmds. Auslandsvermögen einfrieren  | fror ein, eingefroren |
to enter sth. on the assets side [KOMM.]	etw.^Akk. aktivieren  | aktivierte, aktiviert |
to put sth. on the assets side [KOMM.]	etw.^Akk. aktivieren  | aktivierte, aktiviert |
to put sth. on the assets side [KOMM.]	etw.^Akk. auf der Aktivseite aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to put sth. on the assets side [KOMM.]	etw.^Akk. ins Aktiv buchen  | buchte, gebucht |
to be a huge asset to so. (oder: sth.)  | was, been |	ein Riesengewinn für jmdn./etw. sein  | war, gewesen |
to book sth. as an asset  | booked, booked | [KOMM.]	etw.^Akk. aktivieren  | aktivierte, aktiviert |
to book sth. as an asset  | booked, booked | [KOMM.]	etw.^Akk. auf der Aktivseite aufführen  | führte auf, aufgeführt |

Beispiele

a reliable article	ein zuverlässiger Artikel
a reliable firm	eine zuverlässige Firma
a reliable machine	eine zuverlässige Maschine
The car is reliable and not expensive either.	Das Auto ist zuverlässig und (noch) nicht einmal teuer.

Aus dem Umfeld der Suche

credible, dependable, authentic, reliably, sure, secured, trustworthy, certain, fool-proof, safe