replica+watch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

watch  - Pl.: watches	die Uhr  Pl.: die Uhren
replica	die Replik  Pl.: die Repliken
replica	die Kopie  Pl.: die Kopien
replica	der Nachbau  Pl.: die Nachbauten
replica	die Nachbildung  Pl.: die Nachbildungen
replica	der Abguss  Pl.: die Abgüsse
replica	der Oberflächenabdruck
watch	die Taschenuhr  Pl.: die Taschenuhren
watch	die Wache  Pl.: die Wachen
watch	der Wachposten   auch: Wachtposten  Pl.: die Wachposten, die Wachtposten
watch	die Kleinuhr  Pl.: die Kleinuhren
watch	die Schiffswache  Pl.: die Schiffswachen
watch	die Schildwache  Pl.: die Schildwachen
watch	die Wacht  Pl.: die Wachten

Verben

to watch  | watched, watched |	zuschauen  | schaute zu, zugeschaut |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |   - im Fernsehen
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	sich^Dat. etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to watch sth.  | watched, watched |	bei etw.^Dat. zuschauen  | schaute zu, zugeschaut |
to watch so. (oder: sth.)  | watched, watched |	jmdn./etw. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to watch sth.  | watched, watched |	bei etw.^Dat. zusehen  | sah zu, zugesehen |
to watch so.  | watched, watched |	jmdm. zusehen  | sah zu, zugesehen |
to watch  | watched, watched |	aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
to watch  | watched, watched |	Wache halten  | hielt, gehalten |
to watch  | watched, watched |	lauern  | lauerte, gelauert |
to watch  | watched, watched |	Wache stehen  | stand, gestanden |
to watch  | watched, watched |	wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	sich^Dat. etw.^Akk. anschauen  | schaute an, angeschaut |
to watch so. (oder: sth.)  | watched, watched |	auf jmdn./etw. aufpassen  | passte auf, aufgepasst |

Adjektive / Adverbien

under police watch	unter Polizeiaufsicht
under police watch	unter polizeilicher Aufsicht
on so.'s watch	unter jmds. Aufsicht
on suicide watch [PSYCH.]	wegen Selbstmordgefährdung unter Beobachtung stehend
on suicide watch [PSYCH.]	wegen Selbstmordgefährdung unter Sonderbewachung

Phrasen

Watch it!	Pass bloß auf!
Watch out!	Vorsicht!
Watch out!	Pass auf!
Watch what you say!	Passen Sie auf, was Sie sagen!
Watch the step!	Vorsicht Stufe!
to watch so. (oder: sth.) like a hawk	jmdn./etw. mit Argusaugen beobachten
to watch so. (oder: sth.) with an eagle eye	jmdn./etw. mit Argusaugen beobachten
to keep a jealous watch over so. (oder: sth.)	jmdn./etw. mit Argusaugen bewachen

Beispiele

My watch is two/five minutes fast.	Meine Armbanduhr geht zwei/fünf Minuten vor.   Infinitiv: vorgehen
My watch is two/five minutes slow.	Meine Armbanduhr geht zwei/fünf Minuten nach.   Infinitiv: nachgehen
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.

Aus dem Umfeld der Suche

off-print, copy, counterplea, replication