reserve+shops - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

shops
shop (Verb)

Substantive

reserve   - reticence	die Zurückhaltung  Pl.
reserve	die Reserve  Pl.: die Reserven
reserve	der Vorrat  Pl.: die Vorräte
reserve	die Einschränkung  Pl.: die Einschränkungen
reserve	die Wertberichtigung  Pl.: die Wertberichtigungen
reserve   - reticence	die Berührungsangst  Pl.: die Berührungsängste
reserve   - reticence	die Reserviertheit  Pl.
reserve   - reticence	die Distanziertheit  Pl.
standby   auch: stand-by	die Reserve  Pl.: die Reserven
provision	die Reserve  Pl.: die Reserven
reserves	die Reserve  Pl.: die Reserven
resource	die Reserve  Pl.: die Reserven
buffer	die Reserve  Pl.: die Reserven
rest	die Reserve  Pl.: die Reserven

Verben

to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. reservieren  | reservierte, reserviert |
to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
to reserve  | reserved, reserved |	vorbehalten  | behielt vor, vorbehalten |
to reserve  | reserved, reserved |	belegen  | belegte, belegt |
to reserve  | reserved, reserved |	zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to reserve  | reserved, reserved |	einbehalten  | behielt ein, einbehalten |
to reserve  | reserved, reserved |	vorbestellen  | bestellte vor, vorbestellt |
to reserve  | reserved, reserved |	zurückbehalten  | behielt zurück, zurückbehalten |
to reserve  | reserved, reserved |	zurückstehen  | stand zurück, zurückgestanden |
to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. buchen  | buchte, gebucht |
to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |   - zurückbehalten
to shop  | shopped, shopped |	einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to shop  | shopped, shopped |	Einkäufe machen  | machte, gemacht |
to reserve tickets	Karten zurücklegen lassen

Adjektive / Adverbien

shop-soiled  Adj. (Brit.)	angeschmutzt
shop-soiled  Adj. (Brit.)	angestaubt
shop-made  Adj. [BAU.]	fabrikgefertigt
without reserve	rückhaltlos
without reserve	bedingungslos
with the usual reserve	mit dem üblichen Vorbehalt
under usual reserve	unter üblichem Vorbehalt
open shop	nicht an eine Gewerkschaft gebunden
on sale in shops	ladengängig
in a reserved occupation [MILIT.]	unabkömmlich  Adj.   - im Zivilberuf

Präpositionen / Pronomen / ...

backup   auch: back-up  Adj.

Reserve...

Beispiele

the shops are open	die Läden sind geöffnet
the shops are open	die Läden sind offen
the shops close at noon	die Läden schließen um 12
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
a reserved attitude	eine reservierte Haltung
Is this seat reserved?	Ist dieser Platz reserviert?
All seats are reserved.	Alle Sitze sind reserviert.
such a shop has a great appeal	solch ein Laden hat große Anziehungskraft

Phrasen

under the usual reserve [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
all rights reserved	alle Rechte vorbehalten
due payment reserved [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
like a bull in a china shop	wie ein Elefant im Porzellanladen
to behave like a bull in a china shop [fig.]	sich^Akk. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

reservation, provision, book, aloofness, withhold

Stoßpolster, Standby-Betrieb, Deckungsreserve, Sicherungs, Bodenschatz, Energiereserve, Stoßscheibe, Hilfsquelle, Ressource, Rückstellung, Prellvorrichtung