rounded - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rounded
round (Verb)

Adjektive / Adverbien

rounded  Adj.	arrondiert
rounded  Adj.	gerundet
rounded  Adj.	rundlich
rounded  Adj.	vorgerundet
rounded  Adj.	gehäuft
rounded  Adj. [TECH.]	verrundet   [Schleiftechnik]
rounded  Adj. [LING.]	gerundet   - Lippenstellung
rounded  Adj. [MATH.]	gerundet
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht
round-edged  Adj.	rundkantig
round-the-clock  Adj.	vierundzwanzig Stunden lang
round-trip  Adj. (Amer.)	hin und zurück
round-bellied  Adj.	dickbäuchig

Verben

to round (sth.)  | rounded, rounded | [MATH.]	(etw.^Akk.) runden  | rundete, gerundet |
to round  | rounded, rounded | [NAUT.]	beidrehen  | drehte bei, beigedreht |
to show so. round a castle/a museum	jmdn. durch ein Schloss/ein Museum führen  | führte, geführt |
to round out	runden  | rundete, gerundet |
to round out	ausrunden  | rundete aus, ausgerundet |
to round (sth.) out (Amer.)   - finish	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to round (sth.) out (Amer.)	etw.^Akk. vervollständigen  | vervollständigte, vervollständigt |
to round sth. ⇔  up	etw.^Akk. zusammentreiben  | trieb zusammen, zusammengetrieben |
to round sth. ⇔  off	etw.^Akk. vervollständigen  | vervollständigte, vervollständigt |
to round sth. ⇔  off	etw.^Akk. vollmachen   auch: voll machen  | machte voll, vollgemacht / machte, gemacht |
to round sth. ⇔  off (with sth.)   - finish	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to round sth. ⇔  off (with sth.)   - finish	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschließen  | beschloss, beschlossen |   - enden lassen
to round on (oder: upon) so.  | rounded, rounded |	jmdn. anfahren  | fuhr an, angefahren |
to round sth. ⇔  up   - e. g. facts	etw.^Akk. zusammentragen  | trug zusammen, zusammengetragen |

Substantive

roundup   auch: round-up	die Zusammenfassung  Pl.: die Zusammenfassungen
roundup   auch: round-up	die Aushebung  Pl.: die Aushebungen   - von Verbrechern
roundup   auch: round-up	die Zusammenstellung  Pl.: die Zusammenstellungen
roundup   auch: round-up	die Razzia  Pl.: die Razzien/die Razzias
roundup   auch: round-up	Zusammentreiben von Vieh
roundup   auch: round-up [AGR.]	der Anhieb  Pl.: die Anhiebe   [Forstwirtschaft]
roundup   auch: round-up [AGR.]	der Fallkerb  Pl.: die Fallkerbe
merry-go-round	das Karussell  Pl.: die Karusselle/die Karussells
out-of-round	der Höhenschlag  Pl.: die Höhenschläge
out-of-round	der Rundlauffehler  Pl.: die Rundlauffehler
merry-go-round	der Rundlauf  Pl.: die Rundläufe   [Schach]
merry-go-round	das Ringelspiel  Pl.: die Ringelspiele (Österr.)   veraltend
rounded edge	abgerundete Kante
rounded indication	rundliche Anzeige

Beispiele

He's round the bend.	Er hat einen Klaps.
He's round the bend.	Er hat 'nen Klaps.
He's round the bend.	Er hat einen Knall.
He's a millstone round my neck.	Er ist mir ein Klotz am Bein.
We asked a few friends round for a meal.	Wir haben ein paar Freunde zum Essen eingeladen.
Is there enough wine to go round?	Ist genug Wein für alle da?

Phrasen

a long way round	ein großer Umweg
all the year round	das ganze Jahr hindurch
enough to go round	genug für alle
like bees round a honeypot	wie Motten ums Licht
a clip on (oder: round) the ear	eine Ohrfeige  Pl.: die Ohrfeigen
to be a millstone round so.'s neck	jmdm. ein Klotz am Bein sein

Orthographisch ähnliche Wörter

bounded, founded, grounded, hounded, roundel, rounder, wounded

Rotunde, rundend

Aus dem Umfeld der Suche

radiused, round, radiussed, roundish