runde+Regale - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Regale
das Regal (Substantiv)
runde
runden (Verb)
rund (Adjektiv)

Substantive

round	die Runde  Pl.: die Runden
patrol   - of watchman	die Runde  Pl.: die Runden
tour	die Runde  Pl.: die Runden
lap [SPORT]	die Runde  Pl.: die Runden
beat   - policeman, watchman	die Runde  Pl.: die Runden
bout	die Runde  Pl.: die Runden
turn	die Runde  Pl.: die Runden
shelving  ohne Artikel  kein Pl.   - shelves collectively	die Regale
circle	die Runde  Pl.: die Runden   - Gruppe von Menschen
king's lily [ZOOL.]	die Königslilie   auch: Königs-Lilie  Pl.   wiss.: Lilium regale
regal lily [ZOOL.]	die Königslilie   auch: Königs-Lilie  Pl.   wiss.: Lilium regale
royal lily [ZOOL.]	die Königslilie   auch: Königs-Lilie  Pl.   wiss.: Lilium regale
repechage [SPORT]	die Hoffnungsrunde
shelf  - Pl.: shelves   - framework, rack	das Regal  Pl.: die Regale

Verben

to regale  | regaled, regaled |	festlich bewirten  | bewirtete, bewirtet |
to regale so.  | regaled, regaled |	jmdn. erfreuen  | erfreute, erfreut |
to regale so.  | regaled, regaled |	jmdn. ergötzen  | ergötzte, ergötzt |
to regale so. with sth.  | regaled, regaled |	jmdn. mit etw.^Dat. verwöhnen  | verwöhnte, verwöhnt |
to regale so. with sth.  | regaled, regaled |	jmdn. mit etw.^Dat. delektieren  | delektierte, delektiert |
to regale oneself	schlemmen  | schlemmte, geschlemmt |
to regale oneself with sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. delektieren  | delektierte, delektiert |
to round out	runden  | rundete, gerundet |
to make round	runden  | rundete, gerundet |
to round (sth.)  | rounded, rounded | [MATH.]	(etw.^Akk.) runden  | rundete, gerundet |
to round sth. ⇔  off [MATH.]	etw.^Akk. runden  | rundete, gerundet |
to circulate  | circulated, circulated |	die Runde machen
to be on one's beat  | was, been |	die Runde machen
to work a circuit  | worked, worked |	die Runde machen

Adjektive / Adverbien

round  Adj.	rund
rotund  Adj.	rund
true  Adj. [MUS.]	rund
off-the-shelf  Adj. [KOMM.]	vom Regal
off the shelf	direkt vom Regal
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
terete  Adj.	länglich rund
somewhat angular	schlecht gerundet   - Mineralkorn
well-rounded  Adj. [MIN.]	gut gerundet   - Mineralkorn
subangular  Adj. [MIN.]	schlecht gerundet   - Mineralkorn
well-rounded  Adj. [MIN.]	vollkommen gerundet   - Mineralkorn

Präpositionen / Pronomen / ...

around  Präp.

rund um

Phrasen

right parenthesis	runde Klammer zu
left parenthesis	runde Klammer auf
Give it up for David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy [ugs.]	Eine Runde Applaus für David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy
30 people or so	rund 30 Leute
twenty-four-seven   auch: 24/7, 24-7  Adv. [ugs.]	rund um die Uhr
24 hours a day [ugs.]	rund um die Uhr
Happy big birthday!	Alles Gute zum runden Geburtstag!

Beispiele

He's on his beat.	Er macht die Runde.
It's my shout.   - turn to pay for drinks	Die Runde geht auf mich.
I will make ends meet	ich werde schon über die Runden kommen

Aus dem Umfeld der Suche

gladden