safety+measures - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

measures
measure (Verb)

Substantive

safety measure  Sg., meist im Plural: safety measures	die Sicherheitsvorkehrung meist im Pl.: die Sicherheitsvorkehrungen
safety measure  Sg., meist im Plural: safety measures [TECH.]	die Sicherheitsmaßnahme meist im Pl.: die Sicherheitsmaßnahmen
safety measure  Sg., meist im Plural: safety measures [TECH.]	die Schutzmaßnahme meist im Pl.: die Schutzmaßnahmen
safety measure [TECH.]	die Sicherheitsfunktion  Pl.: die Sicherheitsfunktionen
measure of safety [TECH.]	die Sicherheitsmaßnahme  Pl.: die Sicherheitsmaßnahmen
hygiene and safety measures  Pl.	das Hygienekonzept  Pl.: die Hygienekonzepte
health and safety measures	der Arbeitsschutz  kein Pl.
road safety measures	Unfallverhütung im Straßenverkehr   [Straßenbau]
strategy for selecting safety measures [TECH.]	Strategie für die Auswahl von Sicherheitsmaßnahmen   [Normung]
technical measures for occupational safety and health [TECH.]	die Arbeitsschutzvorschriften
safety related measure [TECH.]	die Schutzmaßnahme  Pl.: die Schutzmaßnahmen   [Normung]
supervisory measure with safety-relevant task [TECH.]	Betriebs- und Überwachungsmaßnahme mit sicherheitstechnischer Aufgabenstellung
safety	die Sicherheit  kein Pl.
safety	die Gefahrlosigkeit  Pl.

Verben

to operate additional safety measures [TECH.]	zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |   [Oberflächenbehandlung]
to measure (sth.)  | measured, measured |	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. bemessen  | bemaß, bemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. abmessen  | maß ab, abgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. aufmessen  | maß auf, aufgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. erfassen  | erfasste, erfasst |
to measure ...  | measured, measured |	einen Umfang von ... haben
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^Akk. abwägen  | wog ab, abgewogen |
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^Akk. abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^Akk. ermessen  | ermaß, ermessen |
to measure sth.  | measured, measured | [METR.]	etw.^Akk. vermessen  | vermaß, vermessen |
to tighten measures	Maßnahmen verschärfen  | verschärfte, verschärft |
to determine measures	Maßnahmen festlegen  | legte fest, festgelegt |

Beispiele

safety measures to be taken by the manufacturer	Sicherheitsmaßnahmen, die vom Hersteller getroffen werden
responsible for measures	für Maßnahmen verantwortlich
the appropriateness of our measures [VERSICH.]	die Richtigkeit unserer Maßnahmen
take such measures as ...	die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wie ...

Adjektive / Adverbien

made-to-measure  Adj.	maßgeschneidert
for safety reasons	aus Sicherheitsgründen
safety technical [TECH.]	sicherheitstechnisch   [Schleiftechnik]
with threefold safety	mit dreifacher Sicherheit
for reasons of safety	aus Sicherheitsgründen
safety-conscious  Adj.	sicherheitsbewusst
safety-related  Adj. [TECH.]	sicherheitstechnisch
without measure	reichlich
without measure	unmäßig
for good measure	obendrein  Adv.
for good measure	als Zugabe
made to measure	nach Maß gefertigt
made to measure	nach Maß
measured out  Adj.	zugemessen

Definitionen

person posing a threat to public safety

der Gefährder | die Gefährderin  Pl.: die Gefährder, die Gefährderinnen

Aus dem Umfeld der Suche

policies, arrangements