secret+location - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

location	der Ort  Pl.: die Orte
secret	das Geheimnis  Pl.: die Geheimnisse
location	die Lage  Pl.: die Lagen
location	der Standort  Pl.: die Standorte
location	die Stelle  Pl.: die Stellen
location	der Platz  Pl.
location	die Stätte  Pl.: die Stätten
location	die Ansiedlung  Pl.: die Ansiedlungen
location	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
location	das Terrain  Pl.: die Terrains
location	die Aufstellung  Pl.: die Aufstellungen   - Platzierung
location	die Einbaustelle  Pl.: die Einbaustellen
location	der Einsatzort  Pl.: die Einsatzorte
location	die Niederlassung  Pl.: die Niederlassungen

Adjektive / Adverbien

secret  Adj.	geheim
secret  Adj.	Geheim...
secret  Adj.	heimlich
secret  Adj.	verborgen
top-secret  Adj.   - used before noun	streng geheim
in secret	im Geheimen
in secret	insgeheim  Adv.
in secret	im Vertrauen
on location	vor Ort
top secret	streng geheim
adapted to its location	standortangepasst
on location [CINE.]	am Drehort
on location [CINE.]	bei Außenaufnahmen
location-independent  Adj.	ortsunabhängig

Verben

to secret  | secreted, secreted |   veraltet	verbergen  | verbarg, verborgen |
to keep sth. (a) secret  | kept, kept |	etw.^Akk. geheim halten  | hielt, gehalten |
to keep sth. (a) secret  | kept, kept |	etw.^Akk. verschweigen  | verschwieg, verschwiegen |
to keep sth. (a) secret  | kept, kept |	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to keep sth. (a) secret  | kept, kept |	etw.^Akk. verheimlichen  | verheimlichte, verheimlicht |
to disclose a secret  | disclosed, disclosed |	ein Geheimnis lüften  | lüftete, gelüftet |
to disclose a secret  | disclosed, disclosed |	ein Geheimnis preisgeben  | gab preis, preisgegeben |
to keep a secret  | kept, kept |	ein Geheimnis bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to give up a secret  | gave, given |	ein Geheimnis preisgeben  | gab preis, preisgegeben |
to make no secret of sth.	kein Geheimnis aus etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to make no secret of sth.	keinen Hehl aus etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to do a secret Santa  | did, done |	wichteln  | wichtelte, gewichtelt |
to give sth. in secret trust	jmdm. etw.^Akk. insgeheim anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
to worm a secret out of so.	jmdm. ein Geheimnis entlocken  | entlockte, entlockt |

Definitionen

secret agreement for a fraudulent purpose [JURA]

die Kollusion  Pl.: die Kollusionen

Phrasen

from bin location	Von-Lagerplatz   - SAP
a dark secret	ein dunkles Geheimnis
a woman's heart is a deep ocean of secrets	das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse

Beispiele

on location in the desert	bei Außenaufnahmen in der Wüste
name and address are kept secret	Name und Anschrift werden geheim gehalten
Can you keep a secret?	Kannst du etwas für dich behalten?
advantages of a location  Pl.	die Vorteile eines Standorts
Can you keep a secret?	Können Sie etwas geheim halten?
in problematic locations [TECH.]	schwierige Einbausituation

Aus dem Umfeld der Suche

position, place, situation, site, spot, lieu

Gerichtsort, Örtlichkeit, Verhandlungsort, Tagungsort, Treffpunkt, Austragungsort, Gerichtsstand, Lokalität, Veranstaltungsort