signing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

signing
sign (Verb)

Substantive

signing	die Unterzeichnung  Pl.: die Unterzeichnungen
signing	die Zeichnung  Pl.: die Zeichnungen
signing	das Unterzeichnen  kein Pl.
signing	die Unterschrift  Pl.: die Unterschriften
sign-posting	die Wegweisung  Pl.: die Wegweisungen
sign-off	die Freizeichnung  Pl.: die Freizeichnungen
sign-posting	die Fahrbahnmarkierung  Pl.: die Fahrbahnmarkierungen   [Straßenbau]
sign-posting	die Straßenbeschilderung  Pl.: die Straßenbeschilderungen   [Straßenbau]
sign-on [COMP.]	das Anmeldeverfahren  Pl.: die Anmeldeverfahren
sign-on [COMP.]	das (auch: der) Log-in   auch: Login  Pl.: die Log-ins, die Logins
signing power	die Zeichnungsvollmacht  Pl.: die Zeichnungsvollmachten
signing of an agreement	der Vertragsabschluss  Pl.: die Vertragsabschlüsse
signing of an agreement	die Vertragsschließung  Pl.: die Vertragsschließungen
signing of an agreement	der Vertragsschluss  Pl.: die Vertragsschlüsse

Verben

to sign (sth.)  | signed, signed |	(etw.^Akk.) unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to sign (sth.)  | signed, signed |	(etw.^Akk.) unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |
to sign (sth.)  | signed, signed |	(etw.^Akk.) gebärden  | gebärdete, gebärdet |   - in Gebärdensprache ausdrücken
to sign sth.  | signed, signed |	etw.^Akk. paraphieren  | paraphierte, paraphiert |   - bildungssprachlich
to sign sth.  | signed, signed |	etw.^Akk. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |   - mit Unterschrift versehen
to sign for sth.  | signed, signed |	den Empfang einer Sache bestätigen  | bestätigte, bestätigt |   - mit Genitiv
to sign so.  | signed, signed |	jmdn. vertraglich verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to sign so.  | signed, signed |	jmdn. unter Vertrag nehmen  | nahm, genommen |
to sign sth.  | signed, signed | [TECH.]	etw.^Akk. signieren  | signierte, signiert |
to sign sth.  | signed, signed | [TECH.]	etw.^Akk. unterfertigen  | unterfertigte, unterfertigt | [form.]   - Amtssprache
to sign sth.  | signed, signed |	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to counter-sign sth.  | counter-signed, counter-signed |	etw.^Akk. gegenzeichnen  | zeichnete gegen, gegengezeichnet |
to sign in  | signed, signed |	sich^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to sign off	Schluss machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

authorized^AE to sign; authorised^BE / authorized^BE to sign	zeichnungsberechtigt
authorized^AE to sign; authorised^BE / authorized^BE to sign	unterschriftsberechtigt
ready to be signed	unterschriftsreif  Adj.
read out, approved and signed	vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Beispiele

by signing the payment voucher [FINAN.]	durch Unterzeichnung eines Leistungsbelegs
duly signed	ordnungsgemäß unterschrieben
agreement signed by both parties	von beiden Seiten gezeichneter Vertrag
please return duly signed	bitte unterschrieben zurück
a copy of the contract duly signed	ordentlich unterschriebene Ausfertigung
Please keep the copy signed by us.	Bitte behalten Sie die von uns gezeichnete Kopie.

Orthographisch ähnliche Wörter

shining, sighing, singing, sinking

Aus dem Umfeld der Suche

underwriting