situation+arises - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

arises
arise (Verb)

Verben

to arise out of a situation	sich^Akk. aus einer Situation ergeben
sth. arises   Infinitiv: arise	etw.^Nom. entspinnt sich^Akk.   Infinitiv: sich^Akk. entspinnen   - entstehen
to arise  | arose, arisen |   - originate	entstehen  | entstand, entstanden |
to arise  | arose, arisen |   - present itself	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to arise  | arose, arisen |   - present itself	sich^Akk. bieten  | bot, geboten |
to arise  | arose, arisen |   - come into notice	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |   - erkennbar werden
to arise  | arose, arisen |   - storm	aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
to arise  | arose, arisen |   - come into being	sich^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to arise  | arose, arisen |	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to arise  | arose, arisen |   - get up from sitting, lying, etc.	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to arise from (oder: out of) sth.  | arose, arisen |   - result from sth.	von etw.^Dat. herrühren  | rührte her, hergerührt |
to arise from (oder: out of) sth.  | arose, arisen |   - result from sth.	sich^Akk. aus etw.^Dat. ergeben
to arise from (oder: out of) sth.  | arose, arisen |   - result from sth.	aus etw.^Dat. entstehen  | entstand, entstanden |
to arise from (oder: out of) sth.  | arose, arisen |   - result from sth.	von etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |

Adjektive / Adverbien

should the situation arise

gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]

Substantive

situation	die Lage  Pl.: die Lagen
situation	die Situation  Pl.: die Situationen
setting	die Situation  Pl.: die Situationen
position	die Situation  Pl.: die Situationen
situation	die Arbeitsstelle  Pl.: die Arbeitsstellen
situation	die Stelle  Pl.: die Stellen
situation	die Stellung  Pl.: die Stellungen
situation	kritische Situation
situation	der Zustand  Pl.: die Zustände
situation	die Gegebenheit  Pl.: die Gegebenheiten
situation	die Position  Pl.: die Positionen
situation	die Sachlage  Pl.: die Sachlagen
situation	die Umstände
state of affairs	die Situation  Pl.: die Situationen

Definitionen

information about situations vacant

der Arbeitsnachweis  Pl.: die Arbeitsnachweise

Beispiele

It's a win-win situation.	Es ist eine Win-win-Situation.
The opportunity arises.	Die Gelegenheit bietet sich^Akk..
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
in view of our special situation	angesichts unserer besonderen Lage
applies analogously to all similar cases	gilt sinngemäß für alle ähnlichen Situationen
The question doesn't arise.	Die Frage ist belanglos.

Phrasen

as the case arises	von Fall zu Fall
as the need arises	nach Bedarf

Aus dem Umfeld der Suche

appointment, location, status, state, condition, job, station, position, circumstance, post

Anberaumung, Position, Anstellung, Arbeitsstelle, Sachlage, Lage, Stellung, Ansteifen, Setting