solution+remaining - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

remaining
remain (Verb)

Substantive

solid remaining at the bottom of a solution [CHEM.]	verbliebener Bodenkörper einer Lösung
solution	die Auflösung  Pl.: die Auflösungen
solution   auch  [CHEM.][ING.][MATH.]	die Lösung  Pl.: die Lösungen
solution	das Lösungskonzept  Pl.: die Lösungskonzepte
solution   - word	das Lösungswort  Pl.: die Lösungswörter
solution [PHARM.]	der Liquor  Pl.: die Liquores   - arzneiliche Flüssigkeit
Ringer's solution [PHARM.]	die Locke-Lösung  Pl.: die Locke-Lösungen
Ringer's solution [PHARM.]	die Locke-Ringer-Lösung  Pl.: die Locke-Ringer-Lösungen
Ringer's solution [PHARM.]	die Ringerlösung  Pl.: die Ringerlösungen
ACD solution [MED.]	die ACD-Stabilisatorlösung  Pl.: die ACD-Stabilisatorlösungen   - zur Blutkonservierung
Darrow's solution [MED.]	die Darrow-Lösung  Pl.: die Darrow-Lösungen
remaining amount	der Restbetrag  Pl.: die Restbeträge
remaining amount	der Differenzbetrag  Pl.: die Differenzbeträge
solution rate	die Lösungsgeschwindigkeit  Pl.: die Lösungsgeschwindigkeiten

Adjektive / Adverbien

remaining  Adj.	restlich
remaining  Adj.	übrig
in solution [CHEM.]	gelöst
in solution [CHEM.]	aufgelöst
solution-dyed  Adj.   - rayon [TEXTIL.]	düsengefärbt
in all remaining cases	in allen übrigen Fällen

Verben

to remain  | remained, remained |	übrigbleiben   auch: übrig bleiben  | blieb übrig, übriggeblieben / blieb, geblieben |
to remain  | remained, remained |   - stay	bleiben  | blieb, geblieben |
to remain  | remained, remained |	verbleiben  | verblieb, verblieben |
to remain  | remained, remained |	verharren  | verharrte, verharrt |
to remain  | remained, remained |	zurückbleiben  | blieb zurück, zurückgeblieben |
to remain  | remained, remained |	erhalten sein  | war, gewesen |
to remain  | remained, remained |	sich^Akk. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to remain  | remained, remained |	noch vorhanden sein  | war, gewesen |
to remain of sth.  | remained, remained |	von etw.^Dat. übrigbleiben   auch: übrig bleiben  | blieb übrig, übriggeblieben / blieb, geblieben |
to remain with so. (oder: sth.)  | remained, remained |	bei jmdm./etw. bleiben  | blieb, geblieben |
to remain closed  | remained, remained |	geschlossen bleiben  | blieb, geblieben |
to remain seated  | remained, remained |	sitzen bleiben
to remain silent  | remained, remained |	schweigen  | schwieg, geschwiegen |
to remain silent  | remained, remained |	beharrlich schweigen  | schwieg, geschwiegen |

Beispiele

for the remaining years	für die restlichen Jahre
It's a win-win solution.	Von dieser Lösung profitieren beide Seiten.
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
until a solution is found	bis zur Lösungsfindung
until a solution is found	bis zur Findung einer Lösung
the remaining share capital [FINAN.]	das restliche Aktienkapital
in the remaining term	in der restlichen Laufzeit
indeterminate solution of the normal equations [MATH.]	unbestimmte Auflösung der Normalgleichungen
remains in the hands of	verbleibt in den Händen von
an element of risk remains	es bleibt ein Restrisiko
has remained indispensable	ist immer noch unentbehrlich
has remained indispensable	ist unentbehrlich geblieben

Phrasen

a perfect solution	eine hundertprozentige Sache
That's a solution of striking simplicity.	Das ist das Ei des Kolumbus.

Aus dem Umfeld der Suche

residuary, residually, residual