Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| specifies | |||||||
| specify (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| specified performance | die Garantieleistung Pl.: die Garantieleistungen | ||||||
| specified performance | garantierte Leistung | ||||||
| specified size | das Sollmaß Pl.: die Sollmaße | ||||||
| specified sizes Pl. | die Sollmaße | ||||||
| specified value | der Soll-Wert Pl.: die Soll-Werte | ||||||
| specified value | der Sollwert Pl.: die Sollwerte - vorgeschriebener Wert | ||||||
| specified length | fixe Länge | ||||||
| specified countries Pl. | besonders aufgelistete Länder | ||||||
| specified size [TECH.] | das Nennmaß Pl.: die Nennmaße | ||||||
| specified time [ELEKT.] | das Zeitverhalten Pl. | ||||||
| specified time [ELEKT.] | festgelegtes Zeitverhalten | ||||||
| specified time [ELEKT.] | die Verzögerungsdauer | ||||||
| specified dimensions Pl. [METR.] | das Sollmaß Pl.: die Sollmaße | ||||||
| specified load [TECH.] | bestimmungsgemäße Last [Maschinen] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as specified | wie genau aufgezeichnet | ||||||
| until the date specified | bis zum angegebenen Tag | ||||||
| not otherwise specified [Abk.: NOS] [MED.] | nicht näher bezeichnet | ||||||
| at a specified price | zu einem genau festgelegten Preis | ||||||
| by specified date | bis zum angegebenen Datum | ||||||
| as specified in the contract | vertragsgemäß | ||||||
| in the order specified | in der festgesetzten Reihenfolge | ||||||
| in the manner specified | in der vorgeschriebenen Art | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the purchaser may specify | der Käufer kann vorschreiben | ||||||
| the purchaser may specify | der Käufer kann angeben | ||||||
| They may also specify variations. | Sie können auch Abweichungen angeben. | ||||||
| unless otherwise specified | sofern nichts anderes bestimmt ist | ||||||
| for the goods specified on the list attached | die Waren auf beiliegender Liste | ||||||
| number of observations falling into a specified class | Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören [Statistik] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| not specified [Abk.: n. s.] | keine Angabe [Abk.: k. A.] | ||||||
| not specified | keine Angaben | ||||||
| unless otherwise specified | sofern nicht anders festgelegt | ||||||
| not specified | ohne nähere Angabe | ||||||
Werbung
Werbung
