standard+benchmark - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

benchmark
benchmarken (Verb)

Substantive

standard	der Standard  Pl.: die Standards
norm	der Standard  Pl.: die Standards
benchmark	der Bezugswert  Pl.: die Bezugswerte
benchmark	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe
benchmark	die Bezugsnorm  Pl.: die Bezugsnormen
benchmark	der Höhenfestpunkt  Pl.: die Höhenfestpunkte
benchmark	die Orientierungsgröße  Pl.: die Orientierungsgrößen
benchmark	die Richtgröße  Pl.: die Richtgrößen
benchmark	der Vergleichspunkt  Pl.: die Vergleichspunkte
benchmark	der Benchmark-Test  Pl.: die Benchmark-Tests/die Benchmark-Teste
benchmark	das Markzeichen  Pl.: die Markzeichen
benchmark	die Messlatte  Pl.: die Messlatten
benchmark	der Vergleichslauf  Pl.: die Vergleichsläufe
benchmark	der Vergleichsmaßstab  Pl.: die Vergleichsmaßstäbe

Adjektive / Adverbien

standard  Adj.	normal
standard  Adj.	serienmäßig
standard  Adj.	handelsüblich
standard  Adj.	standardmäßig
standard  Adj.	einheitlich
standard  Adj.	gewöhnlich
standard  Adj.	Norm...
standard  Adj.	marktgängig
standard  Adj.	maßgebend
standard  Adj.	mustergültig
standard  Adj. [LING.]	hochsprachlich
bog-standard  Adj. (Brit.) [ugs.]	durchschnittlich
bog-standard  Adj. (Brit.) [ugs.]	gewöhnlich
bog-standard [ugs.](Brit.)  Adj.   - used before noun	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn [ugs.]   - in Zahlen 08/15

Verben

to benchmark (against sth.)  | benchmarked, benchmarked | [KOMM.]	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) messen  | maß, gemessen |
to benchmark (against sth.)  | benchmarked, benchmarked | [KOMM.]	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) vergleichen  | verglich, verglichen |
to benchmark sth. (against sth.)  | benchmarked, benchmarked | [KOMM.][TECH.]	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) benchmarken  | benchmarkte, gebenchmarkt |
to benchmark sth. (against sth.)  | benchmarked, benchmarked | [KOMM.][TECH.]	eine Vergleichstest von etw.^Dat. (mit etw.^Dat.) durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to benchmark sth. (against sth.)  | benchmarked, benchmarked | [COMP.][KOMM.]	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) vergleichen  | verglich, verglichen |
to benchmark sth.  | benchmarked, benchmarked | [COMP.][KOMM.]	etw.^Akk. bewerten  | bewertete, bewertet |
to raise the standard  | raised, raised |	den Standard heben  | hob/hub, gehoben |
to meet a standard  | met, met |	einem Standard entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to meet a standard  | met, met |	eine Norm erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to observe a standard  | observed, observed |	einen Standard einhalten
to adjust to the standard  | adjusted, adjusted |	Maße und Gewichte eichen  | eichte, geeicht |
to apply a standard  | applied, applied |	einen Maßstab anlegen
to set the benchmark	den Maßstab setzen  | setzte, gesetzt |
to diverge from the standard language  | diverged, diverged | [LING.]	vom Sprachstandard abweichen  | wich ab, abgewichen |

Präpositionen / Pronomen / ...

stock  Adj.   - as in: standard; used before noun	Standard...   - z. B. Größe, Antwort ...
normative  Adj.	Standard...
off-the-shelf  Adj.	Standard...
preset  Adj.	Standard...

Definitionen

Universal Mobile Telecommunications System [Abk.: UMTS] [TELEKOM.]	Mobilfunkstandard
American National Standards Institute [Abk.: ANSI]	amerikanisches Institut für nationale Standards

Beispiele

complying with the standard	der Norm entsprechend
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
standard units are ...	Stückelungen sind ...
which is standard practice	welches üblich ist
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
our goods are of standard quality	unsere Ware hat Standardqualität
conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
an accepted standard	akzeptierte Standardrichtlinien

Aus dem Umfeld der Suche

Bezugsmarke, Markzeichen, Abrisspunkt, Festkomma, Nivellementspunkt, Standardwert, Vergleichslauf, Orientierungswert, Vergleichstest, Richtwerte, Nivellementsfestpunkt, Orientierungsgröße, Denkmal, Bezugswert, Referenzschuldschein, Abreißpunkt, Vergleichswert, Prüfmarke, Richtgröße, Marktindex