Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stock options Pl. (Amer.) [FINAN.] | die Aktienoptionen | ||||||
| stock options [FINAN.] | die Aktienanteile [Börse] | ||||||
| stock option [FINAN.] | die Aktienoption Pl.: die Aktienoptionen | ||||||
| stock option [FINAN.] | Option auf die Zeichnung von Aktien | ||||||
| stock option [FINAN.] | das Aktienbezugsrecht Pl. [Börse] | ||||||
| stock option [FINAN.] | das Optionsgeschäft Pl.: die Optionsgeschäfte | ||||||
| stock option [FINAN.] | Aktienerwerbsoption für leitende Angestellte | ||||||
| option stock [FINAN.] | die Prämienwerte | ||||||
| employee stock options Pl. [FINAN.] | Aktienoptionen für Mitarbeiter | ||||||
| stock option plan [FINAN.] | der Aktienoptionsplan Pl.: die Aktienoptionspläne | ||||||
| stock option plan [FINAN.] | das Belegschaftsaktiensystem | ||||||
| employee stock option | die Mitarbeiter-Aktienoption Pl.: die Mitarbeiter-Aktienoptionen | ||||||
| employee stock option [FINAN.] | Aktienbezugsrecht für Mitarbeiter [Börse] | ||||||
| incentive stock option [FINAN.] | Option auf Belegschaftsaktien [Börse] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stock | |||||||
| stocken (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to stock | stocked, stocked | | ausstatten | stattete aus, ausgestattet | | ||||||
| to stock | stocked, stocked | | beliefern | belieferte, beliefert | | ||||||
| to stock sth. | stocked, stocked | | etw.Akk. lagern | lagerte, gelagert | | ||||||
| to stock sth. | stocked, stocked | | etw.Akk. einlagern | lagerte ein, eingelagert | | ||||||
| to stock sth. | stocked, stocked | | etw.Akk. vorrätig halten | hielt, gehalten | | ||||||
| to stock sth. | stocked, stocked | | etw.Akk. am Lager führen | führte, geführt | | ||||||
| to stock sth. | stocked, stocked | | etw.Akk. bevorraten | bevorratete, bevorratet | | ||||||
| to stock sth. | stocked, stocked | | etw.Akk. auf Lager haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to falter | faltered, faltered | | stocken | stockte, gestockt | | ||||||
| to stagnate | stagnated, stagnated | | stocken | stockte, gestockt | | ||||||
| to halt | halted, halted | | stocken | stockte, gestockt | | ||||||
| to cease | ceased, ceased | | stocken | stockte, gestockt | | ||||||
| to stall | stalled, stalled | | stocken | stockte, gestockt | | ||||||
| to stop | stopped, stopped | | stocken | stockte, gestockt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stock Adj. - as in: standard; used before noun | Standard... - z. B. Größe, Antwort ... | ||||||
| off the hump | vom Stock | ||||||
| stock Adj. - e. g. a phrase; used before noun | abgedroschen [ugs.] - z. B. eine Phrase | ||||||
| from stock [KOMM.] | ab Lager | ||||||
| stock-still Adj. | regungslos | ||||||
| stock-still Adj. | bewegungslos | ||||||
| stock-removing Adj. [TECH.] | spanabhebend [Schleiftechnik] | ||||||
| across country | über Stock und Stein | ||||||
| in stock | vorrätig | ||||||
| in stock | lieferbar | ||||||
| in stock | auf Lager | ||||||
| in stock | am Lager | ||||||
| in stock | vorhanden | ||||||
| out of stock | nicht am Lager | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| over hill and dale | über Stock und Stein | ||||||
| over rough and smooth | über Stock und Stein | ||||||
| (as) stiff as a poker [fig.] | (so) steif wie ein Stock [fig.] | ||||||
| lock, stock and barrel | in Bausch und Bogen | ||||||
| lock, stock and barrel | ganz und gar | ||||||
| lock, stock and barrel | mit allem drum und dran | ||||||
| lock, stock and barrel | mit Haut und Haaren | ||||||
| lock, stock and barrel | mit Sack und Pack | ||||||
| lock, stock and barrel | voll und ganz | ||||||
| to be the laughingstockAE of the street/the world/the class to be the laughing stockBE of the street/the world/the class | das Gespött der ganzen Straße/Welt/Klasse sein | ||||||
| out of stock | geräumtes Lager | ||||||
| to have sth. on the stocks | etw.Akk. in der Mache haben [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stock prices rallied. | Die Aktienkurse stiegen. | ||||||
| our stock is almost depleted | unser Lager ist fast geleert | ||||||
| our stock is getting low | unser Bestand geht zu Ende | ||||||
| our stock is nearly exhausted | unser Bestand geht zu Ende | ||||||
| our stock is nearly exhausted | unser Lager ist fast geleert | ||||||
| our stock is running low | unsere Bestände gehen zur Neige | ||||||
| our stock is running out | unser Bestand geht zu Ende | ||||||
| a stock of 10 tons | ein Lagerbestand von 10 Tonnen | ||||||
| ratio used by stock analysts | die von Aktienanalysten verwendete Kennziffer | ||||||
| a sufficient quantity on stock | eine ausreichende Menge am Lager | ||||||
| a sufficiently large stock | ein ausreichendes Lager | ||||||
| The book is temporarily out of stock. | Das Buch ist gegenwärtig nicht am Lager. | ||||||
| He's as stiff as a poker. | Er ist steif wie ein Stock. | ||||||
| if the goods are not in stock | falls die Ware nicht am Lager ist | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'yet' Das Adverb yet wird insbesondere bei verneinten Sätzen und Fragen verwendet und erscheint in der Regel am Ende des Satzes bzw. Satzteils. Wenn yet mit either verbunden wird, ersche… |
| Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |
| Adjektiv und Partizip |
| Komma |
Werbung






