stopping+spikes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stopping
stop (Verb)
spikes
spike (Verb)	der Spike (Substantiv)

Substantive

stopping	das Absetzen  kein Pl.
stopping	die Einstellung  Pl.: die Einstellungen
stopping	das Abschalten  kein Pl.
spikes (Amer.)	die Pfennigabsätze
stopping [MED.]	die Zahnfüllung  Pl.: die Zahnfüllungen
stopping [TECH.]	die Hemmung  Pl.: die Hemmungen
stopping [TECH.]	die Sperrung  Pl.: die Sperrungen
stopping [TECH.]	das Stillsetzen  kein Pl.   [Normung]
stopping   - of exterior surfaces [TECH.]	das Spachteln  kein Pl.   [Farben und Lacke]
stopping   - of exterior surfaces [TECH.]	die Spachtelung  Pl.: die Spachtelungen   [Farben und Lacke]
stopping [MED.]	die Plombe  Pl.: die Plomben   veraltend
stopping [MED.]	die Plombierung  Pl.: die Plombierungen   veraltend
stopping [MED.]	die Zahnplombe  Pl.: die Zahnplomben   veraltend
stopping [TECH.]	das Verspunden  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

spiked  Adj.	mit Spikes
spike-heeled  Adj.	mit Pfennigabsätzen
one-stop  Adj.	aus einer Hand
one-stop  Adj.	alles aus einer Hand
one-stop  Adj.	alles unter einem Dach
heart-stopping  Adj.	atemberaubend

Verben

to stop  | stopped, stopped |	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to stop  | stopped, stopped |	halten  | hielt, gehalten |
to stop  | stopped, stopped |	stehenbleiben   auch: stehen bleiben  | blieb stehen, stehengeblieben |
to stop (so. (oder: sth.))  | stopped, stopped |	(jmdn./etw.) stoppen  | stoppte, gestoppt |
to stop (sth.)  | stopped, stopped |	(etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
to stop  | stopped, stopped |	beenden  | beendete, beendet |
to stop (sth.)  | stopped, stopped |	(etw.^Akk.) blockieren  | blockierte, blockiert |
to stop sth.  | stopped, stopped |	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - Produktion
to stop  | stopped, stopped |	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |   - aufhören
to stop  | stopped, stopped |	enden  | endete, geendet |
to stop  | stopped, stopped |	innehalten  | hielt inne, innegehalten |
to stop  | stopped, stopped |	stillsetzen  | setzte still, stillgesetzt |
to stop  | stopped, stopped |	sperren  | sperrte, gesperrt |
to stop  | stopped, stopped |	unterbleiben  | unterblieb, unterblieben |   - aufhören

Phrasen

no stopping	kein Anhalten
Stop!	Hiergeblieben!
Stop it!	Hör auf!
Stop talking!	Hör auf zu reden!
stop for trains	Halt für Zugfahrten
Stop crying!	Hör auf zu heulen!
to spike so.'s guns [fig.]	jmds. feindliche Absichten vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
stop for all movements	Halt für alle Fahrten
stop for switching moves	Halt für Rangierfahrten
Stop messing around!	Lass den Unfug!
Stop beating around the bush!	Geh nicht wie die Katz um den heißen Brei!
next main signal shows stop	Halt erwarten
Don't let me stop you!	An mir soll es nicht liegen!

Beispiele

Stop talking nonsense!	Red keinen Unfug!
Stop mucking about. [ugs.](Brit.)	Lass die Sperenzchen!
Stop giggling, the lot of you! [ugs.]	Hört gefälligst alle auf zu kichern.
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Hör auf die Mitleidsnummer abzuziehen! [ugs.]
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Komm mir nicht auf die Mitleidstour! [ugs.]
Stop fidgeting around. [ugs.][pej.]	Hör mit dem Gezappel auf. [ugs.][pej.]
he couldn't stop himself from hitting so.	ihm rutschte die Hand aus
products spiked with a predetermined level of contaminating organisms [BIOL.]	Produkte, die mit einem vorherbestimmten Anteil an Mikroorganismen beimpft wurden   [Mikrobiologie]

Aus dem Umfeld der Suche

inhibition, suspension, skidding, sealing, plombage, filling