straight+ahead - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

straight ahead	geradeaus  Adv.
straight ahead [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]
straight  Adj.	gerade
ahead  Adv.	voran
ahead  Adv.	voraus
ahead  Adv.	vorn   auch: vorne
straight  Adj.	direkt
straight  Adj.	ordentlich
straight  Adj.	rein
straight  Adj.	in Ordnung
straight  Adv.	unmittelbar
ahead  Adv.	da vorne
ahead  Adv.	vorwärts
ahead  Adv.	geradeaus

Substantive

straight	die Gerade  Pl.: die Geraden
straight	der Heterosexuelle | die Heterosexuelle  Pl.: die Heterosexuellen
straight   - man	der Hetero  Pl.: die Heteros [ugs.]
straight   - woman	die Hetera  Pl.: die Heteras [ugs.]   selten
straight man | straight woman   - in comedy	der Stichwortgeber | die Stichwortgeberin  Pl.: die Stichwortgeber, die Stichwortgeberinnen
straight line	gerade Linie
straight arch	scheitrechter Bogen
straight hair	glattes Haar
straight stair	gerade Treppe
straight edge	das Lineal  Pl.: die Lineale
straight debt	reguläre Schulden
straight scotch	Whisky pur
straight vegetable oil [Abk.: SVO]	unbehandeltes Pflanzenöl
straight whisky	purer Whisky

Verben

to straight sth.  | straighted, straighted |   - often followed by up or out   hauptsächlich  (Scot.)	etw.^Akk. glätten  | glättete, geglättet |
to straight sth.  | straighted, straighted |   - often followed by up or out   hauptsächlich  (Scot.)	etw.^Akk. gerademachen   auch: gerade machen  | machte gerade, geradegemacht / machte, gemacht |
to go ahead  | went, gone |	vorausgehen  | ging voraus, vorausgegangen |
to go ahead  | went, gone |	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |   - vorausgehen
to go ahead  | went, gone |	vorangehen  | ging voran, vorangegangen |
to go ahead  | went, gone |	vorwärtsgehen  | ging vorwärts, vorwärtsgegangen |
to get ahead  | got, got/gotten |	vorankommen  | kam voran, vorangekommen |
to get ahead  | got, got/gotten |	weiterkommen  | kam weiter, weitergekommen |
to get ahead  | got, got/gotten |	Karriere machen  | machte, gemacht |
to forge ahead  | forged, forged |	Fortschritte machen  | machte, gemacht |
to forge ahead  | forged, forged |	seinen Weg machen  | machte, gemacht |
to forge ahead  | forged, forged |	vorstoßen  | stieß vor, vorgestoßen |
to forge ahead  | forged, forged |	vorwärtskommen  | kam vorwärts, vorwärtsgekommen |
to forge ahead  | forged, forged |	sich^Akk. an die Spitze drängen

Präpositionen / Pronomen / ...

ahead of

vor  Präp.  +Dat./Akk.

Phrasen

Ahead! [SPORT]	Vorwärts!   - Ruderkommando
Straight up!   - really [sl.] (Brit.)	Ohne Scheiß! [sl.][vulg.]
Straight up?   - really? [sl.] (Brit.)	Echt jetzt? [ugs.]
Look ahead!	Sieh dich vor!
Look ahead!	Schau nach vorne!
Look ahead!	Schau voraus!
Look ahead!	Vorsicht!
Look ahead!	Vorsichtig!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation, ...	Schießen Sie los!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation	Schieß los!
dead ahead [NAUT.]	recht voraus
straight from the horse's mouth	aus erster Hand
straight from the horse's mouth	direkt von der Quelle
(as) straight as a dart [fig.]	pfeilgerade

Beispiele

Who's ahead?	Wer ist an der Spitze?
He put it straight.	Er hat es klargestellt.
I just can't think straight today.	Ich habe heute einfach ein Brett vor dem Kopf.
Keep straight on ...	Gehen Sie geradeaus ...
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
She is way ahead of her time.	Sie ist ihrer Zeit weit voraus.
You should sit up straight.	Du solltest gerade sitzen.
runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.]	läuft taktübergreifend voraus   [Schalungsbau]
My hair is stick-straight.	Mein Haar ist völlig glatt.

Aus dem Umfeld der Suche

directly, upright, breeder, straightly, unmixed, direct, straightforward, undiluted, lineal, erectly, pure, unadulterated