straightforward+explanation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

explanation	die Erklärung  Pl.: die Erklärungen
explanation	die Legende  Pl.: die Legenden
explanation	die Erläuterung  Pl.: die Erläuterungen
explanation	die Darlegung  Pl.: die Darlegungen
explanation	die Erörterung  Pl.: die Erörterungen
explanation	die Ausführung meist im Pl.: die Ausführungen   - Darlegung
explanation report	die Erläuterungen
lengthy explanation	umständliche Erläuterung
causal explanation [SOZIOL.]	die Kausalerklärung  Pl.: die Kausalerklärungen
lucid explanation	einleuchtende Erklärung
geologic explanation [GEOL.]	geologische Tabelle
geological explanation [GEOL.]	geologische Tabelle
duty to provide explanations [VERSICH.]	die Aufklärungspflicht  Pl.: die Aufklärungspflichten   - des Versicherungsnehmers

Adjektive / Adverbien

straightforward   seltener: straightforwards  Adv.	geradeaus
straightforward   seltener: straightforwards  Adv.	gerade
straightforward  Adj.	direkt
straightforward  Adj.	einfach
straightforward  Adj.	unkompliziert
straightforward  Adj.	ehrlich
straightforward  Adj.	aufrichtig
straightforward  Adj.	geradlinig   auch: gradlinig
straightforward  Adj.	frei
straightforward  Adj.	gerade
straightforward  Adj.	offen
straightforward  Adj.	überschaubar
straightforward  Adj.	geradezu   - geradeheraus  Adv.   regional
direct and straightforward	ohne Umschweife
direct and straightforward	unumwunden
in need of explanation	erklärungsbedürftig  Adj.
in need of an explanation	erklärungsbedürftig  Adj.

Verben

to owe so. an explanation  | owed, owed |	jmdm. eine Erklärung schuldig sein
to accept an explanation  | accepted, accepted |	eine Erklärung akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to give sth. a new explanation  | gave, given |	etw.^Akk. umdeuten  | deutete um, umgedeutet |
to add by way of explanation  | added, added |	erläuternd hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |
to demand a further explanation	eine Erklärung verlangen  | verlangte, verlangt |

Beispiele

I owe you an explanation.	Ich bin dir eine Erklärung schuldig.
I demand an explanation!	Ich verlange eine Erklärung!
I'm waiting to hear your explanation.	Ich warte auf Ihre Erklärung.
neither an excuse nor an explanation	weder eine Entschuldigung, noch eine Erklärung
We would be glad to have your explanation.	Für Ihre Erklärung wären wir dankbar.
We would be glad to have your explanation.	Bitte erklären Sie es uns.

Aus dem Umfeld der Suche

lineal, outspoken, open, above-board, fair-minded, frank, upright, forthrightly, candid, aboveboard, directly, plain-spoken, straight, forthright, straightly, straightforwardly, simple, candidly, straightforwards