strongest+putz - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

putz
sich putzen (Dativ-sich) (Verb)
putzen (Verb)

Substantive

plastering	der Putz  kein Pl.
attire	der Putz  kein Pl.
finery	der Putz  kein Pl.
stucco	der Putz  kein Pl.
trappings	der Putz  kein Pl.
putz   - stupid person (Amer.) [ugs.]	der Dödel  Pl.: die Dödel [ugs.]
putz   - stupid person (Amer.) [ugs.]	der Trottel  Pl.: die Trottel [ugs.]
putz   - stupid person (Amer.) [ugs.]	der Dummkopf  Pl.: die Dummköpfe [ugs.]
putz   - stupid person (Amer.) [ugs.]	der Idiot  Pl.: die Idioten [ugs.]
plaster [BAU.]	der Putz  kein Pl.
grout [BAU.]	der Putz  kein Pl.
render [BAU.]	der Putz  kein Pl.
rendering [BAU.]	der Putz  kein Pl.   [Oberflächenbehandlung]
putz   - penis (Amer.) [vulg.]	der Schwanz  Pl.: die Schwänze [vulg.]

Adjektive / Adverbien

buried  Adj. [ELEKT.]	unter Putz
concealed  Adj. [ELEKT.]	unter Putz
in-wall  Adj. [TECH.]	unter Putz
exposed  Adj. [ELEKT.]	auf Putz
on the surface [ELEKT.]	auf Putz
on-wall  Adj. [TECH.]	auf Putz
strong  Adj.	kräftig
strong  Adj.	stark
strong  Adj.	fest
strong  Adj.	hart
strong  Adj.	stabil
strong  Adj.	geharnischt
strong  Adj.	kampfstark
strong  Adj.	derb

Verben

to clean (sth.)  | cleaned, cleaned |	(etw.^Akk.) putzen  | putzte, geputzt |
to polish sth.  | polished, polished |   - shoes	etw.^Akk. putzen  | putzte, geputzt |
to wipe sth.  | wiped, wiped |	etw.^Akk. putzen  | putzte, geputzt |
to char  | charred, charred | (Brit.)	putzen  | putzte, geputzt |
to groom  | groomed, groomed |	putzen  | putzte, geputzt |
to buff  | buffed, buffed |	putzen  | putzte, geputzt |
to fettle  | fettled, fettled |	putzen  | putzte, geputzt |
to preen  | preened, preened |	putzen  | putzte, geputzt |
to furbish  | furbished, furbished |	putzen  | putzte, geputzt |
to mop sth.  | mopped, mopped |   - the floor, the stairs ...	etw.^Akk. putzen  | putzte, geputzt |   - z. B. den Fußboden
to do for so.  | did, done | (Brit.) [ugs.]   - clean for so.	bei jmdm. putzen  | putzte, geputzt |
to attire  | attired, attired |	putzen  | putzte, geputzt |   - sich^Akk. schmücken   veraltend
to finish  | finished, finished |   - fascines [TECH.]	putzen  | putzte, geputzt |
to trim  | trimmed, trimmed | [TECH.]	putzen  | putzte, geputzt |

Phrasen

to kick up one's heels [ugs.] [fig.]	auf den Putz hauen [ugs.] [fig.]
to push the boat out [ugs.] [fig.]	auf den Putz hauen [ugs.] [fig.]
(as) strong as a horse	baumstark  Adj.
to be as strong as an ox	Bärenkräfte haben
That's coming on strong.	Das ist ein starkes Stück.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was nicht umbringt, härtet ab.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.

Beispiele

Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
Give your shoes a shine.	Putzen Sie Ihre Schuhe.
He's going strong.	Er ist gut in Form.
a strong leaning toward^AE ...; a strong leaning towards^BE ...	ein starker Hang zu ...
Empathy is not his strong suit.	Empathie ist nicht seine Stärke.
That's not his strong point.	Das ist nicht seine starke Seite.
He polished his shoes.	Er putzte seine Schuhe.