Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cavities [TECH.] | die Lunker | ||||||
| cavities [TECH.] | die Gasblasen | ||||||
| cavities [TECH.] | die Hohlräume | ||||||
| dragon's teeth [TECH.] | die Zahnschwelle Pl.: die Zahnschwellen | ||||||
| tooth - Pl.: teeth [ING.] | der Zahn Pl.: die Zähne | ||||||
| tooth - Pl.: teeth [ANAT.] | der Zahn Pl.: die Zähne | ||||||
| cavity | die Höhlung Pl.: die Höhlungen | ||||||
| cavity | die Aushöhlung Pl.: die Aushöhlungen | ||||||
| cavity | die Aussparung Pl.: die Aussparungen | ||||||
| cavity | das Loch Pl.: die Löcher | ||||||
| cavity | die Vertiefung Pl.: die Vertiefungen | ||||||
| cavity | die Grube Pl.: die Gruben | ||||||
| cavity | die Kontaktkammer Pl.: die Kontaktkammern | ||||||
| cavity | die Lücke Pl.: die Lücken | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with chattering teeth | zähneklappernd | ||||||
| armed to the teeth | bis zu den Zähnen bewaffnet | ||||||
| on the cavity half | matrizenseitig | ||||||
| cavity pressure-dependent [TECH.] | innendruckabhängig | ||||||
| cavity pressure-independent [TECH.] | innendruckunabhängig | ||||||
| cavity-free Adj. [CHEM.] | lunkerfrei | ||||||
| with one's teeth bared | zähnebleckend | ||||||
| with one's teeth bared | zähnefletschend | ||||||
| independent of cavity pressure | innendruckunabhängig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the teeth of sth. - notwithstanding | ungeachtet Präp. +Gen. | ||||||
| in the teeth of sth. - notwithstanding | etw.Dat. zum Trotz | ||||||
| armed to the teeth | bis an die Zähne bewaffnet | ||||||
| to get one's teeth into sth. | etw.Akk. in Angriff nehmen | ||||||
| to show (so.) one's teeth [fig.] | (jmdm.) die Zähne zeigen | zeigte, gezeigt | [fig.] | ||||||
| to cut one's teeth [fig.] | Erfahrungen sammeln | sammelte, gesammelt | | ||||||
| to bare one's teeth [fig.] | die Krallen zeigen [fig.] | ||||||
| to sink one's teeth into sth. [fig.] | sichAkk. in etw.Akk. verbeißen [fig.] | ||||||
| in the teeth of the wind | gegen den Wind | ||||||
| by the skin of one's teeth | mit Ach und Krach | ||||||
| by the skin of one's teeth | mit Hängen und Würgen | ||||||
| by the skin of one's teeth | mit knapper Not | ||||||
| by the skin of one's teeth | um Haaresbreite | ||||||
| a kick in the teeth auch [fig.] | ein Schlag ins Gesicht | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I escaped by the skin of my teeth. | Ich bin gerade noch davongekommen. | ||||||
| He has two teeth missing. | Ihm fehlen zwei Zähne. | ||||||
| It sets my teeth on edge. | Es geht mir durch Mark und Bein. | ||||||
| I'm fed up to the back teeth! | Mir stinkt es! [ugs.] | ||||||
| He's getting a bit long in the tooth. | Er ist nicht mehr der Jüngste. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| caries | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






