valid+targets - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

targets
target (Verb)

Adjektive / Adverbien

valid  Adj.	gültig
valid  Adj.	rechtsgültig
valid  Adj.	stichhaltig
valid  Adj.	zulässig
valid  Adj.	berechtigt
universally valid	allgemeingültig   auch: allgemein gültig
valid until	gültig bis
not valid	nicht gültig
valid from	gültig ab
valid from	gültig von  +Dat.
fully valid	vollgültig
valid to	gültig bis
valid from ... to	gültig von ... bis
valid  Adj. [JURA]	rechtskräftig

Substantive

target	das Ziel  Pl.: die Ziele
target	die Zielscheibe  Pl.: die Zielscheiben
target	das Soll  Pl.: die Soll/die Solls
target	das Objekt  Pl.: die Objekte
target	das Planziel  Pl.: die Planziele
target	das Zielobjekt  Pl.: die Zielobjekte
target	die Zielsetzung  Pl.: die Zielsetzungen
target	die Vorgabe  Pl.: die Vorgaben
target	das Unterziel  Pl.: die Unterziele
target	der Zielwert  Pl.: die Zielwerte
target	das Zwischenziel  Pl.: die Zwischenziele
target	die Fluchtstange  Pl.: die Fluchtstangen
target	die Sollvorgabe  Pl.: die Sollvorgaben
target [KOMM.]	die Zielvorgabe  Pl.: die Zielvorgaben   - zu erreichendes Ziel

Verben

to target  | targeted, targeted |	planen  | plante, geplant |
to target  | targeted, targeted |	vorherbestimmen  | bestimmte vorher, vorherbestimmt |
to target  | targeted, targeted |	Ziel setzen  | setzte, gesetzt |
to target  | targeted, targeted |	genau zielen  | zielte, gezielt |
to target so.  | targeted, targeted |	sich^Dat. jmdn. zur Zielgruppe nehmen
to target at sth.  | targeted, targeted |	auf etw.^Akk. zielen  | zielte, gezielt |
to target so. (oder: sth.)  | targeted, targeted |	auf jmdn./etw. abzielen  | zielte ab, abgezielt |
to be valid  | was, been |	gelten  | galt, gegolten |
to be valid  | was, been |	gültig sein  | war, gewesen |
to become valid  | became, become |	Rechtskraft erlangen  | erlangte, erlangt |
to target customers  | targeted, targeted |	Kunden gezielt ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to hit a target	ein Ziel erreichen  | erreichte, erreicht |
to meet a target  | met, met |	ein Soll erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to meet a target  | met, met |	ein Ziel erreichen  | erreichte, erreicht |

Beispiele

valid without formalities	gültig ohne Formalitäten
valid for the whole country	gültig im ganzen Land
Apollo VIII is on target for the moon.	Apollo VIII ist auf direktem Kurs zum Mond.
His shot was off target [MILIT.]	Sein Schuss ist daneben gegangen.
His shot was on target [MILIT.]	Sein Schuss hat getroffen.

Phrasen

specific to your target audience

zielgruppenspezifisch