worn+seals - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seals
seal (Verb)
worn
wear (Verb)

Substantive

the seals (Brit.)	die Amtssiegel
seal [ZOOL.]	die Robbe  Pl.: die Robben
seal [ZOOL.]	der Seehund  Pl.: die Seehunde
seal	das Siegel  Pl.: die Siegel
seal   - special mark on an official document	der Stempel  Pl.: die Stempel
seal [TECH.]	die Dichtung  Pl.: die Dichtungen
Solomon's seal	der Davidstern   auch: Davidsstern  Pl.: die Davidsterne, die Davidssterne
seal [TECH.]	die Abdichtung  Pl.: die Abdichtungen
seal [TECH.]	die Plombe  Pl.: die Plomben
seal [TECH.]	der Verschluss  Pl.: die Verschlüsse
seal [TECH.]	die Abdämmung  Pl.: die Abdämmungen
seal [TECH.]	der Dichtring  Pl.: die Dichtringe
seal [TECH.]	die Dichtungsscheibe  Pl.: die Dichtungsscheiben
seal [TECH.]	die Dichtscheibe  Pl.: die Dichtscheiben

Adjektive / Adverbien

worn  Adj.	abgenutzt
worn  Adj.	verschlissen
worn  Adj.	getragen
worn  Adj.	verbraucht
worn  Adj.	aufgehabt
worn  Adj.	abgefahren
fully worn [TECH.]	abgenutzt  Adj.
worn out	verschlissen  Adj.
worn out	abgegriffen  Adj.
worn out	abgetragen  Adj.
worn out	erschöpft  Adj.
worn out	abgearbeitet  Adj.
worn out	abgefahren  Adj.
worn out	ausgeschlagen  Adj.

Verben

to wear sth.  | wore, worn |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |   - Kleidung etc.
to wear sth.  | wore, worn |	etw.^Akk. anhaben  | hatte an, angehabt |
to wear  | wore, worn |	sich^Akk. abnutzen  | nutzte ab, abgenutzt |
to wear  | wore, worn |	abnutzen  | nutzte ab, abgenutzt |
to wear  | wore, worn |	dünn werden  | wurde, geworden/worden |
to wear  | wore, worn |	kaputtgehen  | ging kaputt, kaputtgegangen |
to wear  | wore, worn |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to wear  | wore, worn |	sich^Akk. abtragen  | trug ab, abgetragen |
to wear  | wore, worn |	tilgen  | tilgte, getilgt |
to wear  | wore, worn |	untergraben  | untergrub, untergraben |
to wear  | wore, worn |	verwittern  | verwitterte, verwittert |
to wear  | wore, worn |	scheuern  | scheuerte, gescheuert |
to wear  | wore, worn |	niederringen  | rang nieder, niedergerungen |
to seal sth.  | sealed, sealed |	etw.^Akk. siegeln  | siegelte, gesiegelt |

Phrasen

worn to a frazzle	fix und fertig [ugs.]
so.'s nerves are worn to a frazzle	jmd. ist mit den Nerven völlig am Ende
a well-worn volume	ein ganz zerlesenes Buch
to wear oneself out	sich^Akk. verausgaben  | verausgabte, verausgabt |
to wear the breeches [fig.]	die Hosen anhaben [fig.]
to wear rose-colored^AE glasses; to wear rose-coloured^BE glasses	die (oder: eine) rosarote Brille tragen
to wear one's heart on one's sleeve	das Herz auf der Zunge haben
to wear sackcloth and ashes [fig.]	sich^Dat. Asche aufs Haupt streuen [fig.] [ugs.]
to wear sackcloth and ashes [fig.]	in Sack und Asche gehen [fig.]
under hand and seal	unter Brief und Siegel
If the cap fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich^Dat. anziehen. [fig.]
If the shoe fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich^Dat. anziehen. [fig.]
to look the worse for wear [ugs.]	angeschlagen aussehen  | sah aus, ausgesehen | [ugs.]
to look the worse for wear [ugs.]	mitgenommen aussehen  | sah aus, ausgesehen | [ugs.]
to look the worse for wear [ugs.]	ramponiert aussehen  | sah aus, ausgesehen | [ugs.]
My patience is wearing thin.	Mir reißt die Geduld.
Constant dripping wears away the stone.	Steter Tropfen höhlt den Stein.

Beispiele

do not keep the container sealed

Behälter nicht gasdicht verschließen