Sand - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

la arena	der Sand  pl.
arena asfáltica	pechhaltiger Sand
arena arcillosa	toniger Sand
arena esquistosa	toniger Sand
amapola macho [BOT.]	der Sandmohn   también: Sand-Mohn  pl.   cient.: Papaver argemone

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

amófilo, amófila  adj.

Sand...  pl.

Verbos

cubrir algo de arena	etw.^acus. mit Sand bedecken  | bedeckte, bedeckt |
enarenar algo	etw.^acus. mit Sand bestreuen  | bestreute, bestreut |
arenar algo	etw.^acus. mit Sand bestreuen  | bestreute, bestreut |
arramblar algo   - río	Sand an etw.^acus. anspülen  | spülte an, angespült |
embarrarla (Lat. Am.) [col.]	etw.^acus. in den Sand setzen  | setzte, gesetzt | [col.] [fig.]

Adjetivos / Adverbios

a patadas [col.]

wie Sand am Meer

Locuciones / Refranes / Interjecciones

caer en saco roto [fig.]	im Sand verlaufen [fig.]
edificar sobre arena [col.] [fig.]	auf Sand bauen [fig.]
edificar sobre falso [col.] [fig.]	auf Sand bauen [fig.]
hacer castillos de naipes [col.] [fig.]	auf Sand bauen [fig.]
levantar castillos de naipes [col.] [fig.]	auf Sand bauen [fig.]
sembrar en arena [col.] [fig.]	auf Sand bauen [fig.]
quedar en agua de borrajas [col.] [fig.]	im Sand verlaufen
meter a alguien los dedos por los ojos [fig.]	jmdm. Sand in die Augen streuen [fig.]
Das una patada y salen quince/cien/mil/...	Das gibt es wie Sand am Meer.
haber a patadas [fig.] [col.]	es wie Sand am Meer geben [fig.]
quedar en nada	im Sande verlaufen [fig.]

Ejemplos

Tráeme una calderada de arena.	Bring mir einen Kessel voll Sand.
La embarraste. (Lat. Am.) [col.]	Du hast es in den Sand gesetzt. [col.] [fig.]

Palabras de escritura similar

land, rand, San, Saná, saña, sano, stand

Band, Hand, Land, Rand, San, Sang, Scan, Span, Stand, Sund, Tand, Wand

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Arena