creído - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

creído
creer (Verbo)
creerse (Verbo)

Adjetivos / Adverbios

creído, creída  adj.	eingebildet
creído, creída  adj.	hochnäsig
fácil de creer	leichtgläubig
que crea (una) identidad	identitätsstiftend

Verbos

creerse	sich^dat. halten für  | hielt, gehalten |
creerse   - considerarse	sich^acus. für etw.^acus. halten  | hielt, gehalten |
creer en algo   - tener confianza	auf etw.^acus. vertrauen  | vertraute, vertraut |
creer [REL.]   - ser creyente	gläubig sein  | war, gewesen |
creer [REL.]   - ser creyente	glauben  | glaubte, geglaubt |   - Gott
creer algo   - dar por cierto	etw.^acus. glauben  | glaubte, geglaubt |
creerse algo	sich^acus. für etw.^acus. halten  | hielt, gehalten |
creer en Dios	an Gott glauben  | glaubte, geglaubt |
creer algo a alguien	jmdm. etw.^acus. glauben  | glaubte, geglaubt |
creerse algo   - tener por probable	etw.^acus. glauben  | glaubte, geglaubt |
creer algo   - pensar	etw.^acus. denken  | dachte, gedacht |   - glauben
creer algo a alguien	jmdm. etw.^acus. abnehmen  | nahm ab, abgenommen | [col.]   - glauben
creer a alguien capaz de hacer algo	jmdm. etw.^acus. zutrauen  | traute zu, zugetraut |
creer capaz a alguien de hacer algo	jmdn. etw.^acus. zutrauen  | traute zu, zugetraut |

Locuciones / Refranes / Interjecciones

¡Qué te has creído!	Was fällt dir ein!
creer algo a pies juntillas	felsenfest an etw.^acus. glauben  | glaubte, geglaubt |
creerse demasiado fino para algo	sich^dat. zu fein für etw.^acus. sein
creerse el ombligo del mundo [fig.]	sich^acus. für den Nabel der Welt halten [fig.]
creerse la última Coca-Cola® del desierto [pey.]	eingebildet sein  | war, gewesen | [pey.]
¡No me lo puedo creer!	Da kriegst du die Motten! [col.]   uso regional   - Aufruf des Erstaunens, der Bestürzung
¡Ya lo creo! [col.]	Allerdings!
¡Ya lo creo! [col.]	Das glaube ich gern!
¡Ya lo creo! [col.]	Das will ich meinen!

Ejemplos

Me resulta difícil creerlo.	Es fällt mir schwer das zu glauben.
¿Te crees capaz de ello?	Traust du dir das zu?
No me lo creo.	Das glaube ich nicht.
Eso no me lo creo.	Das glaube ich nicht.
¿Te crees que saco el dinero de debajo de las piedras?	Glaubst du, dass das Geld bei uns auf den Bäumen wächst?
- ¿Ya te has enterado? - Ya lo creo.	- Hast du es mitbekommen? - Allerdings.
No creo que venga.	Ich glaube kaum, dass er kommt.
No creo lo que ven mis ojos.	Ich traue meinen Augen nicht.
Si crees que te lo voy a decir, puedes esperar sentado.	Wenn du glaubst, dass ich es dir sage, dann kannst du lange warten.

Palabras de escritura similar

credo

Credo