Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el cuatro | der Vierer pl.: die Vierer | ||||||
| el cuatro | die Vier pl.: die Vieren | ||||||
| el cuatro [MÚS.] | das (también: die, der) Cuatro - kleine Kastenhalslaute wie eine Gitarre mit vier Seiten aus Venezuela | ||||||
| el cuatrico [MÚS.] - diminutivo de cuatro | das (también: die, der) Cuatro - kleine Kastenhalslaute wie eine Gitarre mit vier Seiten aus Venezuela | ||||||
| cuatro plazas | der Viersitzer pl.: die Viersitzer - Auto | ||||||
| los Cuatro Cantones m. pl. | die Vierwaldstätte pl.: die Vierwaldstätten - Region in der Schweiz, nahe Luzern | ||||||
| las cuatro reglas f. pl. [MATEM.] | die vier Grundrechnungsarten | ||||||
| cuatro por cuatro [abr.: 4x4] [AUTOM.] | der Allradler pl.: die Allradler [col.] - Geländewagen | ||||||
| trébol de cuatro hojas [BOT.] | der Vierblattklee sin pl. | ||||||
| grupo de cuatro | die Vierergruppe pl.: die Vierergruppen | ||||||
| ciclo de cuatro tiempos | der Viertakt pl.: die Viertakte | ||||||
| compás de tres por cuatro | der Dreivierteltakt pl.: die Dreivierteltakte | ||||||
| madera contrachapeada con cuatro capas | vierfaches Sperrholz | ||||||
| madera contrachapeada con cuatro capas | das Vierlagen-Sperrholz | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| entre (los) cuatro | zu viert adv. - zusammen, als Gruppe mit vier Personen | ||||||
| cuatro veces | viermalig | ||||||
| ante cuatro ojos | unter vier Augen | ||||||
| de cuatro capas | vierlagig | ||||||
| de cuatro cilindros | vierzylinder | ||||||
| de cuatro días | viertägig | ||||||
| de cuatro dígitos | vierstellig | ||||||
| de cuatro escalones | vierstufig | ||||||
| de cuatro pisos | viergeschossig | ||||||
| de cuatro pisos | vierstöckig | ||||||
| por los cuatro costados | wie er im Buche steht | ||||||
| de cuatro miembros - grupo, familia etc. | vierköpfig | ||||||
| de cuatro personas - grupo, familia etc. | vierköpfig | ||||||
| de cuatro en cuatro | zu viert adv. - in Vierergruppen | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| publicar algo a los cuatro vientos | etw.acus. in alle Welt posaunen | posaunte, posaunt | | ||||||
| valer cuatro cuartos [col.] en desuso | spottbillig sein | war, gewesen | | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a cuatro patas [fig.] | auf allen Vieren [fig.] | ||||||
| a los cuatro vientos [fig.] | in alle Richtungen | ||||||
| a los cuatro vientos [fig.] | in alle vier Himmelsrichtungen [fig.] | ||||||
| Más ven cuatro ojos que dos. | Vier Augen sehen mehr als zwei. | ||||||
| Tan cierto como que dos y dos son cuatro. | So sicher, wie zweimal zwei vier ist. | ||||||
| anunciar algo a los cuatro vientos [fig.] | etw.acus. an die große Glocke hängen [fig.] | ||||||
| anunciar algo a los cuatro vientos [fig.] | etw.acus. in alle Welt posaunen [fig.] | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| De cuatro a nueve van cinco. | Von der vier bis zur neun sind es fünf. | ||||||
| Los cuatro puntos cardinales son: Norte, Sur, Este y Oeste. | Die vier Himmelsrichtungen sind: Nord, Süd, Ost und West. | ||||||
| Había cuatro gatos. | Es waren nur ein paar Versprengte da. | ||||||
| Tocan cuatro cartas por cabeza. | Jeder von uns bekommt vier Karten. | ||||||
| Tres por cuatro son doce. | Drei mal vier sind zwölf. | ||||||
| Fuimos cuatro al cine. | Wir gingen zu viert ins Kino. | ||||||
| La reunión dura por lo menos cuatro horas. | Die Sitzung dauerte gut und gern vier Stunden. | ||||||
Publicidad
Publicidad







