Steuern - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Steuern
das Steuer (Substantif)
die Steuer (Substantif)

Substantifs

le pilotage	das Steuern  pas de plur.
la commande en boucle ouverte [TECHN.]	das Steuern  pas de plur.
la commande en chaine (aussi : chaîne) directe [TECHN.]	das Steuern  pas de plur.
la conduite [AUTOM.]   - au sens de : fait de diriger un véhicule	das Steuern  pas de plur.   - eines Fahrzeugs
la taxe	die Steuer  pl. : die Steuern
l'impôt  m. [FIN.]	die Steuer  pl. : die Steuern
le volant [AUTOM.]	das Steuer  pl. : die Steuer
la paulette [HIST.]	die Steuer  pl. : die Steuern
la taille [HIST.]	die Steuer  pl. : die Steuern   - der Leibeigenen oder der Nichtadligen
le budgétivore	der Steuernutznießer
la taxe d'apprentissage	die Studienförderungssteuer
la charge fiscale [FIN.]	die Steuerabgaben
les bits de réglage  m.  pl. [TECHN.]	die Steuerbits
le pouvoir exclusif d'imposition [FIN.]	die Steuerertragskompetenz

Verbes

diriger qc.	etw.^acc. steuern  | steuerte, gesteuert |
piloter qc.	etw.^acc. steuern  | steuerte, gesteuert |
être aux commandes de qc.	etw.^acc. steuern  | steuerte, gesteuert |
contrôler qc.   - au sens de : commander, diriger - par ex. : une machine	etw.^acc. steuern  | steuerte, gesteuert |
conduire qc.	etw.^acc. steuern  | steuerte, gesteuert |   - Auto
asservir [TECHN.]	steuern  | steuerte, gesteuert |   [Electronique]
guider qc. [AVIAT.]	etw.^acc. steuern  | steuerte, gesteuert |
gouverner qc. [NAVIG.]	etw.^acc. steuern  | steuerte, gesteuert |
commander qc. [TECHN.]	etw.^acc. steuern  | steuerte, gesteuert |
barrer qc. [NAVIG.]	etw.^acc. steuern  | steuerte, gesteuert |   - Schiff
dégrever	die Steuern senken
dégrever qn.	jmdm. die Steuern ermäßigen  | ermäßigte, ermäßigt |
dégrever qn.	jmdm. die Steuern nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
se piloter   - engin, appareil	sich^acc. steuern lassen   - Maschine, Gerät

Prépositions / Pronoms / Déterminants

hors taxes [abrév. : H. T.]	exklusive Steuern
fiscal, fiscale  adj.	Steuer...
contributif, contributive  adj. [FIN.]	Steuer...
fiscaliste  adj. [FIN.]	Steuer...   [Fiscalité]

Définitions

les subsides  m.  pl.   latin [HIST.]

außerordentliche Steuer zur finanziellen Unterstützung eines Staates oder eines Souveräns

Locutions / Expressions

toutes taxes comprises [abrév. : TTC, T. T. C.]	einschließlich Steuern
percevoir des taxes [FIN.]	Steuern erheben   [Fiscalité]
cingler [NAVIG.]	einen Kurs steuern
se relayer au volant	sich^acc. am Steuer ablösen
se relayer au volant	sich^acc. am Steuer abwechseln
prendre le volant	sich^acc. ans Steuer setzen
prendre le volant	das Steuer übernehmen   - Auto
l'alcool au volant  m.	Alkohol am Steuer
conduite en état d'ébriété   Amtssprache	Trunkenheit am Steuer   Amtssprache
conduite en état d'ivresse   Amtssprache	Trunkenheit am Steuer   Amtssprache
tenir la barre [fig.]	das Steuer in der Hand haben [fig.]
tenir la barre [fig.]	das Steuer in der Hand halten [fig.]

Exemples

La Chine taxe le tourisme de l'accouchement.	China erhebt Steuer auf Gebärtourismus.
les recettes fiscales ont afflué par milliards	Steuergelder fließen in Milliardenhöhe
les recettes fiscales sont versées par milliards	Steuergelder fließen in Milliardenhöhe
Les syndicats projettent une manifestation contre l'augmentation des impôts.	Die Gewerkschaften planen eine Demonstration gegen die Steuererhöhung.

Mots similaires

säuern, Steuer, Steuer-, Streuen, streuen, Streuer

Termes similaires à la recherche

Lotsen, pilotieren, Führung, Steuerung, Lenken, nachführen, leiten, lenken, Leitung, beherrschen, abschranken