kilomètre - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

kilomètre
kilométrer (verbe)

Substantifs

le kilomètre   symbole km	der Kilometer  pl. : die Kilometer   symbole km
le kilomètre carré	der Quadratkilometer  pl. : die Quadratkilometer
le kilomètre de vol	der Flugkilometer  pl. : die Flugkilometer
le kilomètre à l'heure   symbole km/h	der Stundenkilometer  pl. : die Stundenkilometer [fam.]   symbole km/h
le kilomètre-essieu	der Achskilometer  pl. : die Achskilometer
le kilomètre-heure   symbole km/h	der Stundenkilometer  pl. : die Stundenkilometer [fam.]   symbole km/h
le kilomètre-effort   (abrév. : le km-effort) [SPORT]	der Leistungskilometer
le bouffeur de kilomètres	der Kilometerfresser  pl. : die Kilometerfresser

Adjectifs / Adverbes

à des kilomètres	kilometerweit
long(ue) de plusieurs kilomètres	kilometerlang  adj.

Verbes

kilométrer qc.	etw.^acc. kilometrieren  | kilometrierte, kilometriert |
kilométrer qc.	etw.^acc. mit Kilometersteinen versehen  | versah, versehen |   - Straßenbau
faire des kilomètres pour trouver qc.	sich^dat. die Beine nach etw.^dat. ablaufen  | lief ab, abgelaufen | [fam.]
faire des kilomètres pour trouver qc.	sich^dat. die Füße nach etw.^dat. ablaufen  | lief ab, abgelaufen | [fam.]
faire des kilomètres pour trouver qc.	sich^dat. die Hacken nach etw.^dat. ablaufen  | lief ab, abgelaufen | [fam.]
faire des kilomètres pour trouver qc.	sich^dat. die Haxen nach etw.^dat. ablaufen  | lief ab, abgelaufen | [fam.]
faire des kilomètres pour trouver qc.	sich^dat. die Schuhsohlen nach etw.^dat. ablaufen  | lief ab, abgelaufen | [fam.]

Prépositions / Pronoms / Déterminants

3 bons kilomètres  num.

gut 3 Kilometer

Exemples

Une colonne de vapeur d'environ un kilomètre de hauteur jaillit soudain du Pacifique.	Eine etwa einen Kilometer hohe Dampfsäule schoss plötzlich aus dem Pazifik.
Cette voiture dépense 10 litres aux 100 kilomètres.	Dieser Wagen braucht 10 Liter auf 100 Kilometern.
Cette voiture fait huit litres aux cent kilomètres.	Dieses Auto verbraucht acht Liter auf 100 km.
Le chemin est de cinq à six kilomètres.	Der Weg ist fünf bis sechs Kilometer lang.
Il y a 3 kilomètres d'ici au village.	Es sind 3 km von hier bis zum Dorf.
Nous dûmes prendre une déviation de quatre kilomètres.	Wir mussten eine Umleitung von vier Kilometern fahren.
Le village est à trois kilomètres d'ici.	Das Dorf ist drei Kilometer von hier entfernt.
Le prochain village ? - Ça fait encore 10 kilomètres.	Das nächste Dorf? - Das sind noch 10 Kilometer.

Locutions / Expressions

avaler des kilomètres [fig.] [fam.]

Kilometer zurücklegen  | legte zurück, zurückgelegt |