Mein Computer - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Mein
meinen (Verb)

Substantive

计算机 [計算機] jìsuànjī [COMP.]	der Computer  Pl.: die Computer
电脑 [電腦] diànnǎo [KOMM.]	der Computer  Pl.: die Computer
一​部​电脑 [一​部​電腦] yī bù diànnǎo [COMP.]	ein Computer  Pl.: die Computer
一​台​电脑 [一​臺​電腦] yī tái diànnǎo [COMP.]	ein Computer  Pl.: die Computer
掌​上​电脑 [掌​上​電腦] zhǎng shàng diànnǎo [COMP.]	der Handheld-Computer  Pl.: die Handheld-Computer
电脑​肉鸡 [電腦​肉雞] diànnǎo ròujī [COMP.]	der Zombie-Computer  Pl.: die Zombie-Computer
僵尸​主机 [殭屍​主機] jiāngshī zhǔjī [COMP.]	der Zombie-Computer  Pl.: die Zombie-Computer
手提式​电脑 [手提式​電腦] shǒutíshì diànnǎo [COMP.]	tragbarer Computer
个人​电脑 [個人​電腦] gèrén diànnǎo [COMP.]	der Personal Computer   auch: Personalcomputer  Pl.: die Personalcomputer [Abk.: PC]
苹果​电脑​公司 [蘋果​電腦​公司] Píngguǒ Diànnǎo Gōngsī [WIRTSCH.]	Apple Computer   - Firmenname
电脑​角色​扮演​游戏 [電腦​角色​扮演​遊戲] diànnǎo juésè bànyǎn yóuxì [COMP.]	das Computer-Rollenspiel  Pl.: die Computer-Rollenspiele   [Computerspiel]
桌面​计算机 [桌面​計算機] zhuōmiàn jìsuànjī [COMP.]	der Desktop-Computer   auch: Desktopcomputer  Pl.: die Desktop-Computer, die Desktopcomputer
台式机 [檯式機] táishìjī [COMP.]	der Desktop-Computer   auch: Desktopcomputer  Pl.: die Desktop-Computer, die Desktopcomputer
单片机 [單片機] dānpiànjī [COMP.]	der Ein-Chip-Computer  Pl.: die Ein-Chip-Computer

Verben

认为 [認為] rènwéi	meinen  intransitiv  | meinte, gemeint |
以为 [以為] yǐwéi	meinen  intransitiv  | meinte, gemeint |
觉得 [覺得] juéde	meinen  transitiv  | meinte, gemeint |
打量 [打量] dǎliàng	meinen  intransitiv  | meinte, gemeint |
想 [想] xiǎng	meinen  intransitiv  | meinte, gemeint |
表示 [表示] biǎoshì	meinen  transitiv  | meinte, gemeint |
开启​电脑 [開啟​電腦] kāiqǐ diànnǎo [COMP.]	einen Computer booten
开启​计算机 [開啟​計算機] kāiqǐ jìsuànjī [COMP.]	einen Computer booten
有口​无心 [有口​無心] yǒukǒu-wúxīn  Chengyu	etw.^Akk. nicht so meinen  | meinte, gemeint |
打狗​欺主 [打狗​欺主] dǎgǒu-qīzhǔ  Chengyu	den Esel meinen, aber den Sack schlagen [fig.]
有口​无心 [有口​無心] yǒukǒu-wúxīn  Chengyu	etw.^Nom. ist nicht böse gemeint   Infinitiv: sein
走运 [走運] zǒuyùn	das Schicksal meint es gut mit jmdm.   Infinitiv: meinen

Präpositionen / Pronomen / ...

物主​代词​第​一​人称​单数​第​一​格 [物主​代詞​第​一​人稱​單數​第​一​格] wùzhǔ dàicí dì yī rénchēng dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	mein | meine | mein   - Possessivpronomen 1. Person Sg. Nom., attributiv
本人​的 [本人​的] běnrén de [form.]	mein

Adjektive / Adverbien

真挚 [真摯] zhēnzhì	ernst gemeint   auch: ernst gemeint  Adj.
真诚 [真誠] zhēnchéng	ernst gemeint   auch: ernstgemeint  Adj.
诚挚 [誠摯] chéngzhì	ernst gemeint   auch: ernstgemeint  Adj.
好心​的 [好心​的] hǎoxīn de	wohlmeinend   auch: wohl meinend  Adj.
善意​的 [善意​的] shànyì de	wohlmeinend   auch: wohl meinend  Adj.

Beispiele

我​的​汉语​有些​生疏​了。 [我​的​漢語​有些​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ yǒuxiē shēngshū le.	Mein Chinesisch ist ein wenig eingerostet.   Infinitiv: sein
我​的​测试​结果​还​没​出来。 [我​的​測試​結果​還​沒​出來。] Wǒ de cèshì jiéguǒ hái méi chūlái.	Mein Testergebnis liegt noch nicht vor.
我​的​愿望​没有​落空。 [我​的​願望​沒有​落空。] Wǒ de yuànwàng méiyǒu luòkōng.	Meine Hoffnungen hatten mich nicht getrogen.   Infinitiv: trügen
我​不得不​动用​积蓄。 [我​不得不​動用​積蓄。] Wǒ bùdébù dòngyòng jīxù.	Ich muss auf meine Ersparnisse zurückgreifen.
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà. [TELEKOM.]	Er meinte, du sollst ihn zurückrufen.

Phrasen

指桑​骂槐 [指桑​罵槐] zhǐsāng-màhuái  Chengyu	den Sack schlagen, aber den Esel meinen
好心​办​坏事 [好心​辦​壞事] Hǎoxīn bàn huàishì	Das Gegenteil von gut ist gut gemeint.
好心​做​坏事 [好心​做​壞事] Hǎoxīn zuò huàishì	Das Gegenteil von gut ist gut gemeint.
莫见怪 [莫見怪] Mòjiànguài	War nich' bös gemeint.   auch: War nicht böse gemeint. [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

Elektronenhirn, Rechner, Rechenmaschine