Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 容 [容] Róng | Rong - chinesischer Familienname | ||||||
| 荣 [榮] Róng | Rong - chinesischer Familienname | ||||||
| 戎 [戎] Róng | Rong - chinesischer Familienname | ||||||
| 百家乐 [百家樂] bǎijiālè | das Baccarat auch: Bakkarat kein Pl. [Glücksspiel] | ||||||
| 网址 [網址] wǎngzhǐ [KOMM.] | die URL | ||||||
| 何 [何] Hé | Ho - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: He veraltend | ||||||
| 贺 [賀] Hè | Ho - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: He veraltend | ||||||
| 容 [容] Róng | Jung - chinesischer Familienname | ||||||
| 嵘 [嶸] róng - 见峥嵘 [見崢嶸] jiàn zhēngróng | nur in Komposita | ||||||
| 蝾 [蠑] róng - 见蝾螈 [見蠑螈] jiàn róngyuán | nur in Komposita | ||||||
| 榕 [榕] róng [BOT.] | die Lorbeerfeige Pl.: die Lorbeerfeigen | ||||||
| 绒 [絨] róng [ZOOL.] | der Flaum kein Pl. | ||||||
| 绒 [絨] róng [ZOOL.] | die Daune Pl.: die Daunen | ||||||
| 茸 [茸] róng - 鹿茸 [鹿茸] lùróng [TCM] [ZOOL.] | die Geweihknospe Pl.: die Geweihknospen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 容 [容] róng | enthalten | enthielt, enthalten | | ||||||
| 容 [容] róng | zulassen transitiv | ließ zu, zugelassen | | ||||||
| 容 [容] róng | erlauben transitiv | erlaubte, erlaubt | | ||||||
| 熔 [熔] róng | schmelzen intransitiv | schmolz, geschmolzen | | ||||||
| 融 [融] róng | schmelzen intransitiv | schmolz, geschmolzen | | ||||||
| 溶 [溶] róng [CHEM.] | auflösen transitiv | löste auf, aufgelöst | | ||||||
| 溶 [溶] róng [CHEM.] | lösen transitiv | löste, gelöst | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 茸 [茸] róng [BOT.] [ZOOL.] | flaumig Adj. | ||||||
| 冗 [冗] rǒng [form.] | überflüssig Adj. | ||||||
| 欣欣向荣 [欣欣向榮] xīnxīn xiàng róng Adj. | florierend | ||||||
| 欣欣向荣 [欣欣向榮] xīnxīn xiàng róng Adj. | gedeihend | ||||||
| 欣欣向荣 [欣欣向榮] xīnxīn xiàng róng | blühend Adj. | ||||||
| 可溶于水的 [可溶於水的] kě róng yú shuǐ de [CHEM.] | wasserlöslich Adj. | ||||||
| 可溶于油脂的 [可溶於油脂的] kě róng yú yóuzhī de [CHEM.] | fettlöslich Adj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 容膝之地 [容膝之地] róng xī zhī dì Chengyu | beengte Wohnung | ||||||
| 女为悦己者容 [女為悅己者容] Nǚ wéi yuè jǐzhě róng | Eine Frau macht sichAkk. für denjenigen schön, der sichAkk. an ihr erfreut. | ||||||
| 一山不容二虎 [一山不容二虎] Yī shān bù róng èr hǔ | zwei mächtige Konkurrenten in einer Gruppe ständig streiten | stritt, gestritten | | ||||||
| 一山不容二虎 [一山不容二虎] Yī shān bù róng èr hǔ | sichAkk. ständig in den Haaren liegen (wörtlich: Auf einem Berg ist kein Platz für zwei Tiger) | ||||||
| 一山不容二虎 [一山不容二虎] Yī shān bù róng èr hǔ | sichAkk. wie Hund und Katze vertragen (wörtlich: Auf einem Berg ist kein Platz für zwei Tiger) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 请容我再斟酌一下。 [請容我再斟酌一下。] Qǐng róng wǒ zài zhēnzhuó yīxià. | Das muss ich mir noch einmal durch den Kopf gehen lassen. | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 打卡 - 在社群網站中用戶回報自我位置 - im sozialen Netzwerk einchecken - am realen Standort durch Positionsbestimmung per Satelliten | Letzter Beitrag: 28 Jun. 22, 15:16 | |
| 打卡 - 在社群網站中用戶回報自我位置:打卡可以指：特指利用打卡机以证明 | 2 Antworten | |
| 亞洲航空, Abk. 亞航 - Air Asia - kein Pl. - Firmenname | Letzter Beitrag: 18 Okt. 21, 16:59 | |
| 亞洲航空, Abk. 亞航:亞洲航空（英語：AirAsia，簡稱亞航，MYX：5099）是馬來西 | 1 Antworten | |
Werbung
