Ta88 Nền Tảng Bsport Uy Tín【URL:mk123.net】 सिंगापुर बैकारेट नियम【URL:mk123.net】 Baccarat thậm chí cá cược thường thắng trong trò chơi - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

一​匙​糖 [一​匙​糖] yī chí táng [KULIN.]	ein Löffel Zucker
池 [池] chí	das Becken  Pl.: die Becken   - das Wasserbecken
池 [池] chí	der Teich  Pl.: die Teiche
匙 [匙] chí  zew.	Zew. für Dinge in einer Menge, wie sie auf einen Löffel passt
池 [池] chí	der Pool  Pl.: die Pools
池 [池] chí	der Tümpel  Pl.: die Tümpel
池 [池] chí	das Wasserbecken  Pl.: die Wasserbecken
池 [池] chí	das Wasserloch  Pl.: die Wasserlöcher
池 [池] chí	der Weiher  Pl.: die Weiher
池 [池] Chí	Chi  kein Pl.   - chinesischer Familienname
蔡 [蔡] Cài	Choi   - chinesischer Familienname. Deutsch nach kantonesischer Aussprache
邓 [鄧] Dèng	Tang   - chinesischer Familienname. Deutsch nach kantonesischer Aussprache
汤 [湯] Tāng	Tang   - chinesischer Familienname
唐 [唐] Táng	Tang   - chinesischer Familienname

Adjektive / Adverbien

迟 [遲] chí	spät  Adj.
迟 [遲] chí	verspätet  Adj.
迟 [遲] chí	säumig  Adj.
迟 [遲] chí	zögerlich  Adj.
嫩 [嫩] nèn	unerfahren  Adj.
嫩 [嫩] nèn [KULIN.]	weich  Adj.
嫩 [嫩] nèn [KULIN.]	zart  Adj.
堂 [堂] táng  Adj.	väterlicherseits  Adv.
嫩 [嫩] nèn	zart   - Farbton  Adj.
镗 [鏜] táng  Adj. [ING.]	Bohr...
烫 [燙] tàng [KULIN.]	kochend heiß  Adj.
恁 [恁] nèn   regional	derartig  Adj.
迟​的 [遲​的] chí de	spät  Adj.
持​械​的 [持​械​的] chí xiè de [MILIT.]	bewaffnet  Adj.

Verben

持 [持] chí	besitzen  | besaß, besessen |
持 [持] chí	bewahren  transitiv  | bewahrte, bewahrt |
持 [持] chí	halten  transitiv  | hielt, gehalten |
驰 [馳] chí   - 奔驰 [奔馳] bēnchí	galoppieren  intransitiv  | galoppierte, galoppiert |
驰 [馳] chí   - 传播 [傳播] chuánbō	verbreiten  transitiv  | verbreitete, verbreitet |
驰 [馳] chí   - 向往 [嚮往] xiàngwǎng	herbeiwünschen  transitiv  | wünschte herbei, herbeigewünscht |
弛 [弛] chí [poet.]	sich^Akk. entspannen  | entspannte, entspannt |
弛 [弛] chí [poet.]	sich^Akk. lockern  | lockerte, gelockert |
擦 [擦] cā	putzen  transitiv  | putzte, geputzt |
擦 [擦] cā	wischen  transitiv  | wischte, gewischt |
躺 [躺] tǎng	sich^Akk. hinlegen  | legte hin, hingelegt |
躺 [躺] tǎng	liegen  intransitiv  | lag, gelegen |
烫 [燙] tàng	sich^Akk. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
烫 [燙] tàng [KULIN.]	mit heißem Wasser überbrühen  transitiv  | überbrühte, überbrüht |

Präpositionen / Pronomen / ...

倘 [倘] tǎng	falls  Konj.
倘 [倘] tǎng	wenn  Konj.

Abkürzungen

钙 [鈣] gài [CHEM.]	das Kalzium   auch: Calcium  kein Pl.   - Ca
大约 [大約] dàyuē	circa   auch: zirka [Abk.: ca.]  Adv.
左右 [左右] zuǒyòu   - 大约 [大約] dàyuē	circa   auch: zirka [Abk.: ca.]  Adv.
约 [約] yuē	circa   auch: circa [Abk.: ca.]  Adv.

Definitionen

长安 [長安] Cháng'ān [HIST.]

Toponym. Nah dem heutigen Xi'an gelegene Hauptstädte der Han, Tang und anderer Dynastien

Phrasen

鹬​蚌​持​争 [鷸​蚌​持​爭] yù bàng chí zhēng  Chengyu	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Schnepfe und Muschel streiten sich^Akk..)
鹬​蚌​持​争，渔翁​得利 [鷸​蚌​持​爭，漁翁​得利] Yù bàng chí zhēng, yúwēng délì	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Streiten sich^Akk.Schnepfe und Muschel, zieht der Fischer seinen Vorteil.)
鹬​蚌​相​持，渔翁​得利 [鷸​蚌​相​持，漁翁​得利] Yù bàng xiāng chí, yúwēng délì	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Streiten sich^Akk. Schnepfe und Muschel, zieht der Fischer seinen Vorteil.)
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	größenwahnsinnig sein  | war, gewesen |
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	sich^Akk. hoffnungslos übernehmen   (wörtlich: Eine Gottesanbeterin stemmt sich^Akk. gegen einen Wagen)  | übernahm, übernommen |
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	sich^Akk. selbst völlig überschätzen
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	sich^Akk. total überfordern  | überforderte, überfordert |
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	die eigenen Kräfte völlig überbewerten
堂​而​皇​之 [堂​而​皇​之] táng ér huáng zhī  Chengyu	ehrwürdiges Verhalten
堂​而​皇​之 [堂​而​皇​之] táng ér huáng zhī  Chengyu	würdevolles Auftreten
换​汤​不​换​药 [換​湯​不​換​藥] huàn tāng bù huàn yào  Chengyu	Altes neu verpackt   (wörtlich: die Brühe austauschen, aber nicht die Arznei)
换​汤​不​换​药 [換​湯​不​換​藥] huàn tāng bù huàn yào  Chengyu	neue Form, alter Inhalt
不​给​糖​就​捣蛋！ [不​給​糖​就​搗蛋！] Bù gěi táng jiù dǎodàn!	Süßes oder Saures!
换​汤​不​换​药 [換​湯​不​換​藥] huàn tāng bù huàn yào  Chengyu	alter Wein in neuen Schläuchen [fig.]
半​糖​夫妻 [半​糖​夫妻] bàn táng fūqī [fig.]	die Wochenendbeziehung  Pl.: die Wochenendbeziehungen
某人​耳朵​发​烫 [某人​耳朵​發​燙] mǒurén ěrduo fā tàng [fig.]   - 某人​觉得​有​人​在​背后​议论​自己 [某人​覺得​有​人​在​背後​議論​自己] mǒurén juéde yǒu rén zài bèihòu yìlùn zìjǐ	jmdm. klingen die Ohren [fig.] [ugs.]

Beispiele

每​十​分钟​一​趟 [每​十​分鐘​一​趟] měi shí fēnzhōng yī tàng	alle 10 Minuten
每​十​分钟​一​趟 [每​十​分鐘​一​趟] měi shí fēnzhōng yī tàng	im 10-Minuten-Takt
她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie ist dreimal in Shanghai gewesen.
她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie war dreimal in Shanghai.