der Kleine - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Kleine
							klein (Adjektiv)

Substantive
				`小鬼头 [小鬼頭] xiǎoguǐtóu [ugs.]`			`der Kleine \| die Kleine Pl.: die Kleinen`
				`小伙子 [小夥子] xiǎohuǒzi [ugs.]`			`der Kleine Pl.: die Kleinen - das Junge`
				`小业主 [小業主] xiǎoyèzhǔ [WIRTSCH.]`			`der Eigentümer eines kleinen Betriebs`
				`杂货 [雜貨] záhuò [KOMM.]`			`die Kleinwaren`
				`比...小 [比...小] bǐ ... xiǎo`			`kleiner als ...`
				`...之一 [...之一] ... zhī yī`			`einer der ...`
				`联合会 [聯合會] liánhéhuì`			`der Bund`
				`社团 [社團] shètuán`			`der Bund`
				`小人物 [小人物] xiǎo rénwù`			`der Niemand`
				`小心意 [小心意] xiǎoxīnyì`			`kleine Aufmerksamkeit`
				`小意思 [小意思] xiǎo yìsi`			`kleine Aufmerksamkeit`
				`雕虫小技 [雕蟲小技] diāo chóng xiǎo jì Chengyu`			`kleine Begabung`
				`细枝末节 [細枝末節] xìzhī-mòjié Chengyu`			`kleine Details`
				`小坑 [小坑] xiǎokēng`			`kleine Grube`

Beispiele
				`小男孩脱不下他的鞋。 [小男孩脫不下他的鞋。] Xiǎo nánhái tuō bù xià tā de xié.`			`Der kleine Junge bringt seine Schuhe nicht aus. Infinitiv: ausbringen`
				`这个小姑娘不敢接近小狗。 [這個小姑娘不敢接近小狗。] Zhè gè xiǎo gūniang bù gǎn jiējìn xiǎogǒu.`			`Das kleine Mädchen wagte sich^Akk. nicht an den Welpen heran.`
				`这座建筑物经受住了所有战争。 [這座建築物經受住了所有戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.`			`Der Bau hat alle Kriege überdauert. Infinitiv: überdauern`
				`今年春天准时到来了。 [今年春天準時到來了。] Jīnnián chūntiān zhǔnshí dàolái le.`			`Der Frühling hat sich^Akk. in diesem Jahr pünktlich eingestellt. Infinitiv: sich^Akk. einstellen`
				`盗贼进入办公室偷窃。 [盜賊進入辦公室偷竊。] Dàozéi jìnrù bàngōngshì tōuqiè.`			`Die Diebe sind ins Büro eingebrochen. Infinitiv: einbrechen`

Phrasen
				`匹夫 [匹夫] pǐfū`			`der kleine Mann auf der Straße [fig.]`
				`普通人 [普通人] pǔtōngrén`			`kleiner Mann auf der Straße [fig.] - unbedeutende Person [pej.]`
				`上梁不正下梁歪 [上梁不正下梁歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi`			`Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken.`
				`过河折桥 [過河折橋] guòhé-zhéqiáo Chengyu`			`Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.`
				`鸟尽弓藏 [鳥盡弓藏] niǎojìn-gōngcáng Chengyu`			`Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.`
				`去小便 [去小便] qù xiǎobiàn`			`für kleine Buben gehen [ugs.]`
				`去小便 [去小便] qù xiǎobiàn`			`für kleine Buben müssen [ugs.]`
				`去小便 [去小便] qù xiǎobiàn`			`für kleine Jungs gehen [ugs.]`
				`去小便 [去小便] qù xiǎobiàn`			`für kleine Jungs müssen [ugs.]`
				`去小便 [去小便] qù xiǎobiàn`			`für kleine Königstiger gehen [ugs.]`
				`去小便 [去小便] qù xiǎobiàn`			`für kleine Königstiger müssen [ugs.]`
				`去小便 [去小便] qù xiǎobiàn`			`für kleine Mädchen gehen [ugs.]`
				`去小便 [去小便] qù xiǎobiàn`			`für kleine Mädchen müssen [ugs.]`
				`请笑纳 [請笑納] Qǐng xiàonà`			`Eine kleine Aufmerksamkeit! - Floskel bei der Übergabe eines Geschenks`

Verben
				`捡了芝麻，丢了西瓜 [撿了芝麻，丟了西瓜] Jiǎn le zhīma, diū le xīguā`			`wegen der kleinen Dinge das Wichtigste übersehen \| übersah, übersehen \|`
				`低头认输 [低頭認輸] dītóu rènshū`			`klein beigeben \| gab bei, beigegeben \|`
				`认输 [認輸] rènshū`			`klein beigeben intransitiv \| gab bei, beigegeben \|`
				`粉碎 [粉碎] fěnsuì`			`klein hauen transitiv \| haute/hieb, gehauen \|`
				`碾碎 [碾碎] niǎnsuì`			`klein schneiden transitiv \| schnitt, geschnitten \|`
				`自轻自贱 [自輕自賤] zìqīng-zìjiàn Chengyu`			`sich^Akk. klein machen`
				`低头 [低頭] dītóu [fig.]`			`klein beigeben intransitiv \| gab bei, beigegeben \|`
				`切碎 [切碎] qiēsuì [KULIN.]`			`klein schneiden transitiv \| schnitt, geschnitten \|`
				`小修小补 [小修小補] xiǎoxiū-xiǎobǔ`			`kleine Fehler ausbessern \| besserte aus, ausgebessert \|`
				`小修小补 [小修小補] xiǎoxiū-xiǎobǔ`			`kleine Reparaturen ausführen \| führte aus, ausgeführt \|`
				`零花 [零花] línghuā [FINAN.]`			`kleine Ausgaben machen`
				`零用 [零用] língyòng [FINAN.]`			`kleine Ausgaben machen`
				`厚此薄彼 [厚此薄彼] hòucǐ-bóbǐ Chengyu`			`den einen bevorzugen und den anderen benachteiligen`
				`一模一样 [一模一樣] yīmú-yīyàng Chengyu`			`sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen`

Adjektive / Adverbien
				`矮 [矮] ǎi`			`klein Adj.`
				`小 [小] xiǎo`			`klein Adj.`
				`细 [細] xì`			`klein Adj.`
				`纤 [纖] xiān`			`klein Adj.`
				`低矮 [低矮] dī'ǎi`			`klein - niedrig Adj.`
				`无足轻重的 [無足輕重的] wúzú-qīngzhòng de`			`klein - unbedeutend Adj.`
				`没有名气的 [沒有名氣的] méiyǒu míngqì de`			`klein Adj. - unbedeutend`
				`少 [少] shǎo`			`klein - in Menge Adj.`
				`小型 [小型] xiǎoxíng [TECH.]`			`klein - Ausführung, Bauart o. Ä. Adj.`
				`倭 [倭] wō [BIOL.]`			`klein - Körperbau Adj.`
				`毫厘 [毫釐] háolí`			`kleinster \| kleinste \| kleinstes Adj.`
				`然而 [然而] rán'ér`			`dessen ungeachtet Adv.`
				`约计 [約計] yuējì`			`an die - ungefähr Adv.`
				`因为如此 [因為如此] yīnwèi rúcǐ`			`aufgrund dessen Adv.`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`定冠词复数第二格 [定冠詞複數第二格] dìng guàncí fùshù dì èr gé Art. [LING.]`			`der - bestimmter Artikel Pl. Gen.`
				`定冠词阳性单数第一格 [定冠詞陽性單數第一格] dìng guàncí yángxìng dānshù dì yī gé Art. [LING.]`			`der - männlicher bestimmter Artikel Sg. Nom.`
				`定冠词阴性单数第三格 [定冠詞陰性單數第三格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì sān gé Art. [LING.]`			`der - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Dat.`
				`定冠词阴性单数第二格 [定冠詞陰性單數第二格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì èr gé Art. [LING.]`			`der - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Gen.`
				`小型 [小型] xiǎoxíng Adj. [TECH.]`			`Klein...`
				`丝毫 [絲毫] sīháo`			`ein kleines bisschen`
				`及其 [及其] jíqí`			`und dessen`

Definitionen
				`枚 [枚] méi zew.`			`Zew. für kleine Dinge`
				`颗 [顆] kē zew.`			`Zew. für kleine und runde Dinge`
				`粒 [粒] lì zew.`			`Zew. für kleine und runde Dinge`
				`条 [條] tiáo zew. [NAUT.]`			`Zew. für Boote und kleine Schiffe`

Aus dem Umfeld der Suche
	Jüngelchen, Jüngling, Jungchen, Briefmarken, Hosenmatz, Blätter, Münzen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
瑕疵 - ein Fleck in der Jade, ein Makel in Jade, ein kleiner Fehler in Jade, Unreinheit in der Jade,	Letzter Beitrag: 04 Aug. 09, 10:08
瑕疵: 瑕疵 xiácī (1) [spot]∶本指玉的疵病,喻微小的缺点,后泛指一切缺点		0 Antworten
笑纳［小納］ - Eine kleine Aufmerksamkeit!	Letzter Beitrag: 15 Nov. 10, 22:22
笑纳［小納］: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relax		1 Antworten
屿 [ 嶼 ] yu3 - kleine Insel	Letzter Beitrag: 17 Nov. 09, 14:40
屿 [ 嶼 ]: 嶼 yǔ 【名】 (形声。从山,与声。本义:小岛) 同本义〖islet;sma		0 Antworten
Du bist eine kleine Schlange, dass weis ich schon lange?	Letzter Beitrag: 08 Okt. 09, 23:58
Tierkreiszeichen Wie wird das auf chin. geschrieben?		2 Antworten
埝 - der Rain, der Feldrain	Letzter Beitrag: 26 Mai 20, 11:51
埝:(1) 田里或浅水里用于挡水的土埂。如:打埝(2) 淮北盐场交货、换船的地		1 Antworten
衍射 - die Diffraktion, die Beugung	Letzter Beitrag: 22 Jul. 10, 11:39
衍射: http://zh.wikipedia.org/zh/%E8%A1%8D%E5%B0%84 http://baike.baidu.com/view/59839.htm		0 Antworten
潮差 - Geologie - der Gezeitenunterschied; der Gezeitendifferenz; der Tideunterschied; der Tidedifferenz;	Letzter Beitrag: 07 Feb. 25, 23:53
潮差:https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...字詞潮差注音ㄔㄠˊ ㄔㄚ漢語拼音		2 Antworten
锞 - der Ingot, der Barren	Letzter Beitrag: 20 Jul. 21, 13:47
锞, 锞子:● 锞（錁）kè ㄎㄜˋ〔～子〕小块的金锭或银锭。化学元素“鎵		2 Antworten
血玉髓 - der Hämatit, der Blutstein, der Eisenglanz, der Roteisenstein, das Roteisenerz, der Specularit (selten)	Letzter Beitrag: 04 Mai 09, 21:42
血玉髓 xuèyùsuǐ 鸡血石 jīxuèshí 赤铁矿 chìtiěkuàng 血滴石 xuèdīshí 血星		1 Antworten
请笑纳［請小納］ - Darf ich Ihnen eine kleine Aufmerksamkeit überreichen	Letzter Beitrag: 15 Nov. 10, 22:22
请笑纳［請小納］: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Chinesisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Chinesisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Beispiele

Phrasen

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Chinesisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Beispiele

Phrasen

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?