dàn - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

弹 [彈] dàn [MILIT.]	die Bombe  Pl.: die Bomben
弹 [彈] dàn [MILIT.]	die Kugel  Pl.: die Kugeln
蛋 [蛋] dàn [ZOOL.]	das Ei  Pl.: die Eier
担 [擔] dàn  zew.	Zew. für Dinge, die mit einer Tragestange transportiert werden
担 [擔] dàn	die Bürde  Pl.: die Bürden
担 [擔] dàn	die Last  Pl.: die Lasten
氮 [氮] dàn	der Stickstoff  kein Pl.   - N
蛋 [蛋] dàn [ugs.]	das Ei  Pl.: die Eier   - der Hoden [ugs.]
弹 [彈] dàn [MILIT.]	das Geschoss  Pl.: die Geschosse
弹 [彈] dàn [MILIT.]	das Kügelchen  Pl.: die Kügelchen
弹 [彈] dàn [MILIT.]	das Projektil  Pl.: die Projektile
旦 [旦] dàn [THEA.]	weibliche Rolle in der chinesischen Oper
石 [石] dàn [METR.]	Bezeichnung für verschiedene historische Einheiten von Hohlmaßen und Gewichten
旦 [旦] dàn [form.] [poet.]	die Morgendämmerung  Pl.: die Morgendämmerungen

Adjektive / Adverbien

淡 [淡] dàn [KULIN.]	fade   auch: fad  Adj.
淡 [淡] dàn [KULIN.]	mild  Adj.   - im Geschmack
但 [但] dàn	dabei  Adv.
但 [但] dàn	dennoch  Adv.
但 [但] dàn	nur  Adv.
但 [但] dàn	bloß  Adv.
淡 [淡] dàn	wässrig   auch: wässerig  Adj.
诞 [誕] dàn	absurd  Adj.
诞 [誕] dàn	grotesk  Adj.
淡 [淡] dàn	blass  Adj.   - Farbton
淡 [淡] dàn	hell  Adj.   - Farbton
淡 [淡] dàn [KULIN.]	leicht  Adj.   - im Geschmack
澹 [澹] dàn   obsolet	friedlich  Adj.
澹 [澹] dàn   obsolet	ruhig  Adj.

Verben

诞 [誕] dàn	geboren werden  | wurde, geworden/worden |
惮 [憚] dàn [form.]	fürchten  transitiv  | fürchtete, gefürchtet |
生​蛋 [生​蛋] shēng dàn [ZOOL.]	Eier legen  | legte, gelegt |
淡​而​无味 [淡​而​無味] dàn ér wúwèi	keinen Geschmack haben  | hatte, gehabt |
淡​而​无味 [淡​而​無味] dàn ér wúwèi [fig.]	jmdm./etw. die Würze fehlen [fig.]
使​某事​变​淡 [使​某事​變​淡] shǐ mǒushì biàn dàn	abschwächen  transitiv  | schwächte ab, abgeschwächt |
吃​零​蛋 [吃​零​蛋] chī líng dàn [ugs.] [BILDUNGSW.]	Null Punkte kassieren  | kassierte, kassiert | [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

但 [但] dàn

aber  Konj.

Phrasen

鸟​不​生​蛋，狗​不​拉屎 [鳥​不​生​蛋，狗​不​拉屎] Niǎo bù shēng dàn, gǒu bù lāshǐ

am Arsch der Welt sein   (wörtlich: Ein Ort, wo weder Vögel ihre Eier legen noch Hunde ihre Haufen machen.)  | war, gewesen |

Beispiele

我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
虽​不​明，但​觉​厉 [雖​不​明，但​覺​厲] Suī bù míng, dàn jué lì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich^Akk. klasse an.

Orthographisch ähnliche Wörter

diàn, duàn, Duàn, dàng, dàná, dàní, édàn