nächste Jahr - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nächste
nah (Adjektiv)
nahe (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

明年 [明年] míngnián	nächstes Jahr  Adv.
明年​的 [明年​的] míngnián de  Adj.	nächsten Jahres [Abk.: n. J.]
明年​的 [明年​的] míngnián de  Adj.	im nächsten Jahr  Adv.
今年 [今年] jīnnián	in diesem Jahr  Adv.
本年 [本年] běnnián	dasselbe Jahr  Adv.
当年 [當年] dàngnián   - 同一年 [同一年] tóngyīnián	dasselbe Jahr  Adv.
同一年 [同一年] tóngyīnián	dasselbe Jahr  Adv.
每​年 [每​年] měi nián	jedes Jahr  Adv.
逾年 [逾年] yúnián	über ein Jahr  Adv.
当年 [當年] dāngnián	in jenen Jahren  Adv.
年年 [年年] niánnián	alle Jahre  Adv.
长​达...年​之​久​的 [長​達...年​之​久​的] cháng dá ... nián zhī jiǔ de	... Jahre lang  Adj.
历年来 [曆年來] lìniánlái	seit vielen Jahren  Adv.
远年​近岁 [遠年​近歲] yuǎnnián-jìnsuì  Chengyu	seit vielen Jahren  Adv.

Substantive

来年 [來年] láinián	nächstes Jahr
下​一​年 [下​一​年] xià yī nián	nächstes Jahr [Abk.: n. J.]
翌年 [翌年] yìnián [form.]	nächstes Jahr
今年 [今年] jīnnián	dieses Jahr
年 [年] nián	das Jahr  Pl.: die Jahre
年度 [年度] niándù	das Jahr  Pl.: die Jahre
年份 [年份] niánfèn	das Jahr  Pl.: die Jahre
秋 [秋] qiū	das Jahr  Pl.: die Jahre
载 [載] zǎi	das Jahr  Pl.: die Jahre
龄 [齡] líng   - 年份 [年份] niánfèn	das Jahr  Pl.: die Jahre
年纪 [年紀] niánjì	das Jahr  Pl.: die Jahre   - das Lebensjahr
年龄 [年齡] niánlíng	das Jahr  Pl.: die Jahre   - das Lebensjahr
他人 [他人] tārén	der Nächste | die Nächste  Pl.: die Nächsten
一​岁 [一​歲] yī suì	mit einem Jahr   - Lebensalter

Präpositionen / Pronomen / ...

靠 [靠] kào	nah (auch: nahe) bei  +Dat.  Präp.
边 [邊] biān	nah (auch: nahe) bei  +Dat.  Präp.
新年​进步 [新年​進步] Xīnnián jìnbù	Viel Erfolg im neuen Jahr!
年年​有​余 [年年​有​餘] Niánnián yǒu yú	Überfluss, Jahr um Jahr!   - Gruß zum chinesischen Neujahr
岁岁​平安 [歲歲​平安] Suìsuì píng'ān	Viele Jahre Frieden!   - Gruß zum chinesischen Neujahr

Verben

跨​年度 [跨​年度] kuà niándù	über ein Jahr hinausgehen  | ging hinaus, hinausgegangen |
蹉跎​岁月 [蹉跎​歲月] cuōtuó suìyuè	die Jahre verbummeln
虚度​光阴 [虛度​光陰] xūdù guāngyīn	die Jahre verbummeln
消磨​岁月 [消磨​歲月] xiāomó suìyuè	die Jahre verbummeln
蹉跎​岁月 [蹉跎​歲月] cuōtuó suìyuè	die Jahre vertrödeln
虚度​光阴 [虛度​光陰] xūdù guāngyīn	die Jahre vertrödeln
消磨​岁月 [消磨​歲月] xiāomó suìyuè	die Jahre vertrödeln
蹉跎​岁月 [蹉跎​歲月] cuōtuó suìyuè	seine Jahre vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
虚度​光阴 [虛度​光陰] xūdù guāngyīn	seine Jahre vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
消磨​岁月 [消磨​歲月] xiāomó suìyuè	seine Jahre vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
上​年纪 [上​年紀] shàng niánjì	in die Jahre kommen  | kam, gekommen |
享年...岁 [享年...歲] xiǎngnián ... suì [form.]	mit ... Jahren sterben  | starb, gestorben |
切 [切] qiè   - 接近 [接近] jiējìn	jmdm./etw. nah sein  | war, gewesen |
接近 [接近] jiējìn	jmdm./etw. nah sein  | war, gewesen |

Beispiele

忽忽​一​年 [忽忽​一​年] Hūhū yī nián	Ein Jahr vergeht wie im Flug.   Infinitiv: vergehen
世界​上​每​年​至少​有​几​千​人​死​于​矿难。 [世界​上​每​年​至少​有​幾​千​人​死​於​礦難。] Shìjiè shàng měi nián zhìshǎo yǒu jǐ qiān rén sǐ yú kuàngnàn.	Auf der Welt sterben jedes Jahr mindestens mehrere tausend Menschen bei Grubenunglücken.   Infinitiv: sterben
她​是​属​猪​的。 [她​是​屬​豬​的。] Tā shì shǔ zhū de.	Sie ist im Jahr des Schweins geboren.
忽忽​一​年 [忽忽​一​年] Hūhū yī nián	Wie schnell doch ein Jahr vergeht.   Infinitiv: vergehen
今年​春天​准时​到来​了。 [今年​春天​準時​到來​了。] Jīnnián chūntiān zhǔnshí dàolái le.	Der Frühling hat sich^Akk. in diesem Jahr pünktlich eingestellt.   Infinitiv: sich^Akk. einstellen
她​在​这​个​村子​里​已经​当​了​二十​年​的​医生。 [她​在​這​個​村子​裡​已經​當​了​二十​年​的​醫生。] Tā zài zhè gè cūnzi lǐ yǐjīng dāng le èrshí nián de yīshēng.	Sie wirkt in diesem Dorf schon seit 20 Jahren als Ärztin.   Infinitiv: wirken
之​后​的​一​段​时间​内​我​都​安排​满​了。 [之​後​的​一​段​時間​內​我​都​安排​滿​了。] Zhī hòu de yī duàn shíjiān nèi wǒ dōu ānpái mǎn le.	In nächster Zeit bin ich total verplant.

Phrasen

新年​好！ [新年​好！] Xīnnián hǎo!	Frohes neues Jahr!
新年​快乐 [新年​快樂] Xīnnián kuàilè	Frohes neues Jahr!
岁岁​平安 [歲歲​平安] Suìsuì-píng'ān	Ein gesegnetes neues Jahr!
牛​年​大吉 [牛​年​大吉] Niú nián dàjí	Viel Glück im Jahr des Rinds!
新年​进步 [新年​進步] Xīnnián jìnbù	Einen guten Rutsch ins neue Jahr!
新年​快乐 [新年​快樂] Xīnnián kuàilè	Einen guten Rutsch ins neue Jahr!
岁岁​平安 [歲歲​平安] Suìsuì-píng'ān	Alles Gute im neuen Jahr!
岁岁​平安 [歲歲​平安] Suìsuì-píng'ān	Auf ein friedliches und glückliches neues Jahr!
春节​快乐 [春節​快樂] Chūnjié kuàilè	Frohes neues Jahr!   - Gruß zum chinesischen Neujahr
过年​好！ [過年​好！] Guònián hǎo!	Frohes neues Jahr!   - Gruß zum chinesischen Neujahr
恭贺​新禧 [恭賀​新禧] Gōnghè xīnxǐ	Frohes neues Jahr!   - Gruß zum chinesischen Neujahr
新禧 [新禧] Xīnxǐ	Frohes neues Jahr!   - Gruß zum chinesischen Neujahr
...年​吉祥 [...年​吉祥] ...nián jíxiáng	Alles Gute im Jahr des ...   - Gruß zum chinesischen Neujahr
新春​大吉 [新春​大吉] Xīnchūn dàjí	Viel Glück im neuen Jahr!   - Gruß zum chinesischen Neujahr

Aus dem Umfeld der Suche

nächstmalig, Andere, Person, jüngstes, nächster, jüngste, jüngster, nächstes